1
00:00:36,255 --> 00:00:38,090
<i> J'ai trouvé ce journal
dans deux cahiers </ i>

2
00:00:38,257 --> 00:00:40,926
<i> qui étaient dans certains placards
bleu de Neauphle-le-Château. </i>

3
00:00:45,472 --> 00:00:47,349
<i> Je ne me souviens pas de l'avoir écrit. </i>

4
00:00:52,563 --> 00:00:54,106
<i> Je sais que je l'ai fait. </i>

5
00:00:55,232 --> 00:00:56,567
<i> Que c'est moi qui l'ai écrit. </i>

6
00:01:00,028 --> 00:01:03,407
<i> Je reconnais mon écriture
et les détails de ce que j'explique. </i>

7
00:01:06,118 --> 00:01:07,578
<i> Je me souviens de l'endroit. </i>

8
00:01:11,081 --> 00:01:12,708
<i> La gare d'Orsay. </i>

9
00:01:14,042 --> 00:01:15,335
<i> Les voyages. </i>

10
00:01:17,045 --> 00:01:19,339
<i> Mais je ne me vois pas écrire le journal. </i>

11
00:01:24,845 --> 00:01:27,806
<i> J'ai trouvé quelques pages
vous remplissez régulièrement. </i>

12
00:01:27,973 --> 00:01:30,976
<i> avec une lettre extraordinaire
régulier et calme. </i>

13
00:01:33,770 --> 00:01:36,064
<i> Je me suis retrouvé
avec un trouble phénoménal, </ i>

14
00:01:36,231 --> 00:01:38,609
<i> tellement de pensées
quant aux sentiments, </ i>

15
00:01:39,276 --> 00:01:41,361
<i> que je n'ai pas osé toucher... </ i>

16
00:01:42,362 --> 00:01:45,741
<i> et dont j'ai honte
de sa qualité littéraire. </i>

17
00:01:58,921 --> 00:02:00,422
<i> Ce qui est certain... </ i>

18
00:02:01,924 --> 00:02:03,133
<i> évident... </ i>

19
00:02:04,718 --> 00:02:09,139
<i> c'est que je n'arrive pas à concevoir l'écriture
ce texte pendant que j'attendais Robert. </i>

20
00:02:22,444 --> 00:02:27,115
AVRIL 1945

21
00:02:58,272 --> 00:03:01,108
<i> Ne serait-ce pas extraordinaire ?
revenir ? </i>

22
00:03:10,158 --> 00:03:12,870
<i> Je pourrais y retourner directement, </ i>


23
00:03:14,705 --> 00:03:16,081
<i> simplement, </ i>

24
00:03:17,457 --> 00:03:18,876
<i> contre toute attente. </i>

25
00:03:23,088 --> 00:03:25,048
<i> Quelles que soient les attentes. </i>

26
00:03:31,680 --> 00:03:33,640
<i> Quoi qu'il en soit, il reviendrait. </i>

27
00:03:38,395 --> 00:03:40,522
<i> Il n'y aurait aucun préavis. </i>

28
00:03:45,277 --> 00:03:47,070
<i> Je sonnerais la cloche. </i>

29
00:03:49,865 --> 00:03:52,659
<i> "Qui est-ce ?" "C'est moi." </i>

30
00:04:00,542 --> 00:04:03,670
<i> Il y a bien d'autres choses
ça se passe comme ça. </i>

31
00:04:56,598 --> 00:04:58,058
Ah Robert !

32
00:05:03,021 --> 00:05:04,439
Je le savais!

33
00:05:06,400 --> 00:05:07,985
Je savais que tu reviendrais.

34
00:05:16,410 --> 00:05:17,578
Vous êtes beau.

35
00:05:20,664 --> 00:05:23,375
Voulez-vous manger... ou boire quelque chose ?

36
00:05:23,750 --> 00:05:25,043
Un verre d'eau.

37
00:05:32,885 --> 00:05:35,220
Je prends du café. De la vérité.

38
00:05:35,762 --> 00:05:36,930
Tu veux?

39
00:07:16,947 --> 00:07:19,199
Allez. Faites un effort

40
00:07:20,075 --> 00:07:21,743
C'est terrible, je sais.

41
00:07:27,666 --> 00:07:29,793
Mais il ne peut pas céder.

42
00:07:31,336 --> 00:07:33,046
je n'abandonne pas

43
00:07:35,424 --> 00:07:37,009
je n'abandonne pas

44
00:07:38,302 --> 00:07:39,803
C'est autre chose.

45
00:07:40,846 --> 00:07:42,598
Autre chose... D'accord.

46
00:07:46,226 --> 00:07:48,562
Je préfère être seul ce soir.

47
00:07:50,272 --> 00:07:53,150
-Je vais me débrouiller.
-Comme tu veux.

48
00:07:56,320 --> 00:08:00,115
Eh bien, n'oublie pas que je suis
pour ce que tu veux.

49
00:08:30,312 --> 00:08:33,982
<i> Depuis longtemps...
Je l'ai essayé pendant longtemps. </I>

50
00:08:35,609 --> 00:08:37,319
<i> Le monde était en guerre. </i>

51
00:08:39,404 --> 00:08:43,700
<i> Je pensais toujours que je courais vers toi,
J'ai suivi ta trace. </i>

52
00:08:45,160 --> 00:08:46,578
JUIN 1944

53
00:08:46,745 --> 00:08:49,039
<i> Et peut-être que je vous rencontrerais. </i>

54
00:08:50,040 --> 00:08:52,918
<i> Avant, je pensais que ce serait possible. </i>

55
00:09:13,355 --> 00:09:14,982
<i> Votre carte, s'il vous plaît. </i>


56
00:09:39,298 --> 00:09:41,466
<i> Mme Suzanne Bulatzs. </i>

57
00:09:44,261 --> 00:09:45,971
<i> Jeanne Bellay. </i>

58
00:09:55,647 --> 00:09:57,816
<i> Mme Jeanne Mathussier. </i>

59
00:09:59,276 --> 00:10:00,777
<i> Suivez-moi, s'il vous plaît. </i>

60
00:10:15,417 --> 00:10:16,627
<i> Venez, s'il vous plaît. </i>

61
00:11:08,512 --> 00:11:09,930
Vous attendez toujours ?

62
00:11:10,180 --> 00:11:13,517
Oui, mon autorisation a expiré.
Je ne sais pas quoi faire.

63
00:11:14,101 --> 00:11:17,020
Je dois voir un certain Herman...
pour le colis.

64
00:11:17,312 --> 00:11:19,022
Ils ont arrêté mon mari mardi.

65
00:11:19,189 --> 00:11:21,859
Je ne portais rien,
Il n'est pas nécessaire de le mettre.

66
00:11:22,401 --> 00:11:23,986
Ah, c'est l'affaire Dupin !

67
00:11:25,487 --> 00:11:27,447
J'ai pris soin de moi.

68
00:11:30,242 --> 00:11:32,870
-Tu es la femme d'Antelme.
-Oui, c'est moi.

69
00:11:35,247 --> 00:11:38,792
Je suis nerveux à propos de... Tu sais ce que c'est
Que faire des colis ?

70
00:11:40,419 --> 00:11:42,462
-Je ne sais pas...
- Etes-vous l'écrivain ?

71
00:11:45,132 --> 00:11:46,341
Comment savez-vous?

72
00:11:46,508 --> 00:11:49,720
Son livre était sur la table,
à côté de l'avion.

73
00:11:51,388 --> 00:11:54,766
Le fameux plan des installations
de carburant allemand.

74
00:12:00,355 --> 00:12:02,191
Attends ici, maintenant j'arrive.

75
00:13:15,597 --> 00:13:16,640
Madame Antelme !

76
00:13:24,898 --> 00:13:26,233
Mme Antelme.

77
00:13:27,651 --> 00:13:29,528
Je lui avais demandé de m'attendre.

78
00:13:31,196 --> 00:13:33,448
je vais voir ce que je peux faire
avec votre colis.

79
00:13:35,784 --> 00:13:37,202
Merci.

80
00:13:55,971 --> 00:13:57,890
Bonjour, Marguerite. Comment vas-tu?

81
00:14:00,309 --> 00:14:02,060
-Bonjour Suzanne.
-Marguerite...

82
00:14:02,728 --> 00:14:06,023
- Avez-vous des nouvelles de Robert ?
-Non, pas encore. J'espère les avoir aujourd'hui.

83
00:14:07,649 --> 00:14:08,775
Au revoir.

84
00:14:29,630 --> 00:14:30,672
Comment vas-tu?


85
00:14:31,423 --> 00:14:33,258
Il n'a pas dormi chez lui.

86
00:14:36,053 --> 00:14:38,263
Ces trois manuscrits
Ils sont pour vous.

87
00:14:49,483 --> 00:14:50,776
Oui?

88
00:14:52,236 --> 00:14:54,446
-Vous avez un appel.
-De qui ?

89
00:14:54,613 --> 00:14:56,073
Je ne sais pas... Un homme.

90
00:14:56,532 --> 00:14:58,408
-Je te le passe ?
-Oui, passe-le moi là.

91
00:15:05,499 --> 00:15:07,209
Oui? Dire?

92
00:15:07,709 --> 00:15:08,961
Oui, c'est moi.

93
00:15:10,504 --> 00:15:12,214
Et comment sais-tu que je... ?

94
00:15:17,177 --> 00:15:18,887
Comment l'ont-ils déplacé ?

95
00:15:20,138 --> 00:15:22,057
Où as-tu été transféré ?

96
00:15:25,394 --> 00:15:27,980
Et qui est l'inspecteur
des interrogatoires ?

97
00:15:33,193 --> 00:15:35,195
Et comment tu le sais ?

98
00:15:37,698 --> 00:15:39,575
Très bien, oui. Où?

99
00:15:42,703 --> 00:15:44,872
Eh bien, alors... maintenant ?

100
00:16:05,851 --> 00:16:07,060
Salut.

101
00:16:08,020 --> 00:16:09,605
Veuillez vous asseoir.

102
00:16:11,607 --> 00:16:12,900
-Serveur.
-Dites-moi.

103
00:16:13,066 --> 00:16:14,902
-Une bouteille de Côtes.
-Immédiatement M.

104
00:16:16,320 --> 00:16:19,489
Elle est pâle.
Est-ce que tu manges, au moins ?

105
00:16:20,699 --> 00:16:22,993
Serveur, mettez la dame
une assiette de saucisses.

106
00:16:23,160 --> 00:16:24,203
Ouais, c'est vrai.

107
00:16:26,705 --> 00:16:29,291
Je lui ai apporté quelque chose. Prendre.

108
00:16:48,393 --> 00:16:49,561
Merci.

109
00:16:50,229 --> 00:16:53,565
Je suis très honoré d'être assis
à la même table qu'un écrivain.

110
00:16:54,316 --> 00:16:56,735
Même si c'est une femme.
Avec un intellectuel !

111
00:16:58,612 --> 00:16:59,863
Je dois avouer une chose.

112
00:17:00,030 --> 00:17:03,075
Un secret qu'aucun de mes
mes collègues le savent, pas même ma femme.

113
00:17:06,119 --> 00:17:10,749
Ma passion, que j'espère développer
Quand l’Allemagne gagne, ce sont les livres.

114
00:17:11,542 --> 00:17:15,003
Les beaux livres.
Une librairie de livres d'art.


115
00:17:15,712 --> 00:17:17,589
C'est ce que j'ai l'intention de faire.

116
00:17:18,715 --> 00:17:20,175
J'ai déjà l'endroit.

117
00:17:23,011 --> 00:17:25,556
-Nous avons du beurre, au cas où ça t'intéresserait.
-Oui, très bien.

118
00:17:29,309 --> 00:17:30,519
Et mon mari ?

119
00:17:30,769 --> 00:17:33,146
Oh, désolé, oui, bien sûr.
J'ai une bonne nouvelle.

120
00:17:33,730 --> 00:17:37,651
C'est à Fresnes. Ils l'ont interrogé,
mais ils ne l'ont pas torturé, je vous l'assure.

121
00:17:38,777 --> 00:17:40,529
Et savez-vous comment c'est ?

122
00:17:40,696 --> 00:17:42,614
Eh bien, je ne sais pas,
Je suppose que tout ira bien.

123
00:17:43,323 --> 00:17:46,660
-Qu'est-ce qui te le fait supposer ?
-Je me suis assuré qu'il en était ainsi.

124
00:17:47,870 --> 00:17:49,371
Qu'est-ce qui a fait quoi ?

125
00:17:49,997 --> 00:17:52,791
J'ai fait... je...
Je devais faire...

126
00:17:53,125 --> 00:17:55,961
Voyons, c'est comme une piscine.
À plusieurs groupes.

127
00:17:57,296 --> 00:17:59,173
Heureusement, j'ai des amis
qui m'apprécie

128
00:17:59,423 --> 00:18:02,176
Les autres me craignent,
donc ça me permet de manœuvrer...

129
00:18:05,971 --> 00:18:09,600
J'ai empêché Robert de le dire
faire du travail forcé.

130
00:18:10,225 --> 00:18:12,686
De cette façon, vous bénéficierez d’un traitement plus favorable.

131
00:18:17,733 --> 00:18:19,693
Wow, c'est ta réaction ?

132
00:18:21,486 --> 00:18:23,405
Je pensais que tu aimerais avoir des nouvelles.

133
00:18:25,949 --> 00:18:29,328
Je pensais que tu me dirais qu'ils l'avaient fait
abattu car il y a beaucoup de prisonniers.

134
00:18:31,038 --> 00:18:32,331
Merci.

135
00:18:34,416 --> 00:18:37,461
Vous ne voulez pas manger ?
Viens manger un peu.

136
00:18:39,296 --> 00:18:41,256
Coma! je t'en supplie...

137
00:18:44,218 --> 00:18:46,220
Je n'aime pas la voir comme ça.

138
00:18:47,763 --> 00:18:50,390
Même si la vérité est que la tristesse
Ça fait du bien

139
00:18:52,392 --> 00:18:53,393
Je dois y aller.


140
00:18:53,560 --> 00:18:55,896
Déjà? Si ce n'est même pas
a touché l'assiette !

141
00:18:56,730 --> 00:18:58,232
Demain j'en saurai plus.

142
00:18:58,398 --> 00:19:00,776
-Je ne sais pas comment le remercier.
-Non, calme-toi.

143
00:19:01,693 --> 00:19:03,654
A demain, d'accord ?

144
00:19:06,198 --> 00:19:08,242
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

145
00:19:31,098 --> 00:19:32,349
Bonjour Thérèse.

146
00:19:34,476 --> 00:19:35,853
-Bonjour, Marguerite.
-Buchauchamp...

147
00:19:36,895 --> 00:19:38,647
- Avez-vous des nouvelles de Robert ?
-Non, pas encore.

148
00:19:38,814 --> 00:19:40,774
- Jean est venu.
-Salut Jean.

149
00:19:45,487 --> 00:19:47,906
-Comment vas-tu?
-Et toi?

150
00:19:48,448 --> 00:19:51,201
Tu tires ? Il faut le faire, non ?

151
00:19:51,702 --> 00:19:53,662
Robert est fort. Il résistera.

152
00:19:54,788 --> 00:19:56,790
Dois-je te rappeler
ce n'est personne ?

153
00:19:58,709 --> 00:20:01,712
Si au moins nous savions ce qu'ils prévoient
faire avec les prisonniers...

154
00:20:02,212 --> 00:20:04,631
Avec l'avancée des Alliés,
Qu'est-ce que tu vas faire ?

155
00:20:05,632 --> 00:20:09,595
Vous ne pensez pas qu'ils seront abattus ?
Cela me semble le plus logique, non ?

156
00:20:10,387 --> 00:20:13,098
Selon nos informations,
cela ne rentre pas dans ses plans.

157
00:20:14,391 --> 00:20:16,685
Une exécution de ce type
n'improvisez pas comme ça.

158
00:20:16,852 --> 00:20:18,812
Un minimum est requis
de préparation.

159
00:20:18,979 --> 00:20:21,315
Je l'aurais forcément découvert.

160
00:20:21,481 --> 00:20:23,567
-Marguerite, comment vas-tu ?
-Bonjour.

161
00:20:23,734 --> 00:20:25,694
-Il a des nouvelles ?
-Pas maintenant.

162
00:20:29,198 --> 00:20:30,991
Depuis l'arrestation de Robert,
le réseau est plus fragile,

163
00:20:31,158 --> 00:20:33,076
alors ils vont essayer de s'infiltrer.


164
00:20:33,702 --> 00:20:35,662
C'est la dernière fois
que nous nous retrouverons ici.

165
00:20:35,829 --> 00:20:38,165
Apparemment, à Tulle, il y a eu
un véritable massacre.

166
00:20:38,332 --> 00:20:41,168
- En Tulle ?
-Oui. Ils tirent sans distinction...

167
00:20:41,418 --> 00:20:44,129
-A les femmes, les enfants et les personnes âgées...
-Masser échoue.

168
00:20:44,296 --> 00:20:47,841
Dans la Creuse ça a été pareil, et à Argenton
Ils ont pris toute la ville en otage.

169
00:20:48,008 --> 00:20:50,969
Depuis l'atterrissage,
Ils attaquent déjà partout.

170
00:20:51,136 --> 00:20:52,763
Une évacuation est prévue...

171
00:20:52,930 --> 00:20:56,350
J'ai entendu ça à Châteauroux
Ils ont traversé le centre de la ville

172
00:20:56,517 --> 00:20:59,353
tirer sur des piétons.

173
00:21:04,274 --> 00:21:07,236
J'ai parlé à la police
cela a arrêté Robert.

174
00:21:07,402 --> 00:21:08,862
-De quoi ?
-Désolé?

175
00:21:09,029 --> 00:21:10,239
Comment?

176
00:21:10,822 --> 00:21:14,117
-J'ai parlé avec celui qui a arrêté Robert.
« Le salaud de la Gestapo ?

177
00:21:14,284 --> 00:21:16,203
-Je lui ai parlé.
-Pourquoi tu as fait ça ?

178
00:21:16,370 --> 00:21:19,456
Il m'a dit qu'il pouvait
donne-moi des nouvelles de Robert.

179
00:21:19,831 --> 00:21:23,460
- Pourquoi lui as-tu parlé ?
-Il a un bureau rue des Saussaies.

180
00:21:23,627 --> 00:21:26,672
-Je pense que c'est important.
-Non, c'est un piège.

181
00:21:26,839 --> 00:21:29,550
-C'est dangereux.
-Tu ne devrais plus le contacter.

182
00:21:29,716 --> 00:21:31,927
Pourquoi ne m'avait-il rien dit ?
C'est incroyable...

183
00:21:32,427 --> 00:21:35,180
Pour qu'ils puissent regarder le sol
et apparaissent à tout moment.


184
00:21:35,347 --> 00:21:37,307
-Tu crois ?
-C'était stupide.

185
00:21:37,474 --> 00:21:40,102
Cela pourrait nous amener
de nombreux problèmes.

186
00:21:40,352 --> 00:21:43,230
-Pourquoi tu as fait ça ?
-C'est fou.

187
00:21:44,523 --> 00:21:47,943
Je pense que je ne sais rien.
Il me prend pour un écrivain.

188
00:21:48,193 --> 00:21:50,821
Je pense comme Dionys,
C'est trop dangereux.

189
00:21:50,988 --> 00:21:54,366
Dans la plupart des réseaux qui s'épuisent
pour se reconstituer, ils s'infiltrent.

190
00:21:54,533 --> 00:21:55,701
C'est vrai !

191
00:21:56,827 --> 00:21:59,621
-Nous nous reverrons aujourd'hui.
- Tu y retournes pour quoi ?

192
00:21:59,788 --> 00:22:01,456
Je pense qu'il m'aime bien.

193
00:22:04,418 --> 00:22:06,879
Vous recherchez des informations
Il l'utilise.

194
00:22:07,045 --> 00:22:09,381
Il n'arrive pas à faire parler Robert
et il vous utilise.

195
00:22:09,548 --> 00:22:13,385
-Ça nous met en danger.
- Arrêtez complètement de le contacter.

196
00:22:13,760 --> 00:22:15,929
Cela doit passer davantage inaperçu.

197
00:22:16,096 --> 00:22:18,682
Je pense qu'il s'agit de
d'une excellente opportunité.

198
00:22:19,308 --> 00:22:21,393
Nous devons utiliser ce policier.

199
00:22:21,852 --> 00:22:24,938
Il est la seule personne qui nous connecte
avec nos camarades arrêtés.

200
00:22:26,106 --> 00:22:28,317
Il est clair qu’il a beaucoup de pouvoir.

201
00:22:28,483 --> 00:22:31,278
C'est la meilleure nouvelle
nous l'avons dans trois mois.

202
00:22:39,620 --> 00:22:41,538
J'ai peur pour toi, tu comprends ?

203
00:22:42,748 --> 00:22:46,210
-Tu penses que je ne peux rien faire.
-Ne dis pas de bêtises.

204
00:22:50,088 --> 00:22:52,674
Promets-moi que tu feras attention.

205
00:23:02,434 --> 00:23:04,061
-Comment vas-tu?
-Très bien.


206
00:23:08,607 --> 00:23:11,735
Gardez les yeux ouverts.
Assurez-vous qu'ils ne vous suivent pas.

207
00:23:13,237 --> 00:23:14,863
Prévenez le concierge lorsque vous partez

208
00:23:15,030 --> 00:23:17,991
<i> et dis-lui l'adresse
de l'endroit où vous allez. </i>

209
00:23:18,659 --> 00:23:21,870
<i> Ne dites rien d'autre.
Pas de nom ni d'adresse. </I>

210
00:23:23,121 --> 00:23:24,373
<i> N'inventez rien. </i>

211
00:23:25,874 --> 00:23:28,001
<i> Essayez de mentir le moins possible. </i>

212
00:23:29,044 --> 00:23:32,256
<i> Ne baissez pas votre garde.
Même quand je te parle de Robert. </I>

213
00:24:05,205 --> 00:24:06,415
Terroriste !

214
00:24:07,541 --> 00:24:08,959
Vendu!

215
00:24:23,098 --> 00:24:27,603
Maintenant tu ne seras plus si fier
d'avoir trahi ton pays !

216
00:24:27,769 --> 00:24:31,481
Voyons si vous sombrez dans la misère !

217
00:24:32,191 --> 00:24:34,568
Vous ne serez pas si fier !

218
00:24:38,697 --> 00:24:40,657
Cela me semble incroyable.

219
00:24:41,116 --> 00:24:42,910
Nous verrons comment tu te comportes
sur l'échafaud !

220
00:24:43,076 --> 00:24:45,245
Un autre qu'ils ont dénoncé.

221
00:24:45,954 --> 00:24:47,915
Viens avec moi,
Je veux t'apprendre une chose.

222
00:24:48,081 --> 00:24:49,833
-Gros con!
-Allez.

223
00:24:51,919 --> 00:24:54,630
Vous verrez ce qui vous attend !

224
00:25:08,477 --> 00:25:12,523
Vous ne pouvez pas imaginer le nombre de traîtres
qui génère un mouvement de résistance.

225
00:25:13,774 --> 00:25:14,942
Je le savais déjà, non ?

226
00:25:15,651 --> 00:25:18,820
Je ne sais pas. Je suppose que oui.

227
00:25:22,032 --> 00:25:25,035
Son mari n'est pas tombé tout seul,
Je vais l'assumer.

228
00:25:28,705 --> 00:25:31,375
Un membre l'a vendu
de votre propre réseau.

229
00:25:33,085 --> 00:25:35,838
Il a parlé sous la menace
de déportation, c'était facile.


230
00:25:38,382 --> 00:25:40,425
Tu veux peut-être connaître son nom ?

231
00:25:41,009 --> 00:25:42,678
En arrière-plan, cela importe peu.

232
00:25:44,721 --> 00:25:47,850
Je ne veux pas connaître l'identité
qui a vendu son mari ?

233
00:25:55,607 --> 00:25:57,025
Qu'est-ce que cela changerait ?

234
00:25:59,945 --> 00:26:01,572
<i> Je dois faire attention. </i>

235
00:26:02,155 --> 00:26:04,741
Ah, regarde, voilà la rue Dupin.

236
00:26:05,075 --> 00:26:07,077
<i> Je vois ce que vous essayez de faire. </i>

237
00:26:08,912 --> 00:26:10,622
Connaissez-vous la rue Dupin ?

238
00:26:22,593 --> 00:26:24,761
Dans quel numéro l'avez-vous arrêté ?

239
00:26:26,096 --> 00:26:29,057
Oh non, sérieusement, je n'ai jamais...
es-tu venu ici ?

240
00:26:29,516 --> 00:26:31,602
Vous ne connaissez pas ce bâtiment ?

241
00:26:33,437 --> 00:26:35,689
- Tu ne sais pas ?
- Qu'attends-tu que je te dise ?

242
00:26:36,815 --> 00:26:39,109
Je vous ai déjà dit que je ne savais rien.

243
00:26:46,867 --> 00:26:49,786
Tout a commencé là.
Ton livre sur la table,

244
00:26:51,830 --> 00:26:55,417
comprends que...
tout s'est rapidement adapté.

245
00:26:55,709 --> 00:26:57,002
Alors...

246
00:26:59,129 --> 00:27:00,881
Tu veux que je te dise ?

247
00:27:03,133 --> 00:27:05,135
Vous ne vous habituez pas à l'idée ?

248
00:27:06,178 --> 00:27:09,348
Essayez-vous de me faire peur ?
Il y est parvenu.

249
00:27:14,645 --> 00:27:16,980
C'est le théâtre qui doit
faire avec les femmes.

250
00:27:17,147 --> 00:27:21,360
Une fois cela fait, vous devez la vie.
Quelque chose de typique de la rue des Saussaies.

251
00:27:21,735 --> 00:27:23,862
Voyons, ma chère Marguerite.

252
00:27:24,112 --> 00:27:26,198
Vous n'êtes pas obligé de les donner non plus
Malin, hein ?

253
00:27:26,365 --> 00:27:28,700
Venez, à demain.

254
00:27:29,993 --> 00:27:33,914
Accepter? Nous en avons encore beaucoup
des choses que vous et moi partageons.

255
00:27:54,017 --> 00:27:56,478
<i> Avec peur, du sang
il n'atteint pas la tête. </i>


256
00:28:00,148 --> 00:28:01,984
<i> Je n'entends plus clairement. </i>

257
00:28:02,776 --> 00:28:04,653
<i> La surdité est relative. </i>

258
00:28:09,950 --> 00:28:12,119
<i> Le bruit de la rue est déformé. </i>

259
00:28:17,875 --> 00:28:20,502
<i> Cela ressemble à la rumeur uniforme de la mer. </i>

260
00:28:33,515 --> 00:28:36,518
<i> Chemin sur la route,
Il n'y a pas de voitures. </i>

261
00:28:39,688 --> 00:28:42,316
<i> Le mécanisme de la vue est modifié. </i>

262
00:28:46,111 --> 00:28:47,905
<i> Je ne vois plus rien... </ i>

263
00:28:50,824 --> 00:28:52,701
<i> mais je marche toujours. </i>

264
00:28:53,368 --> 00:28:55,787
<i> Passez de la route au trottoir. </i>

265
00:28:55,954 --> 00:28:57,497
<i> Et puis je retourne sur la route. </i>

266
00:28:57,664 --> 00:29:00,042
<i> Chemin. Mes pieds marchent. </I>

267
00:29:09,259 --> 00:29:13,472
<i> Je vois les gros immeubles du passage à niveau
de Sèvres titubant dans le ciel. </i>

268
00:29:13,931 --> 00:29:16,683
<i> Et les trottoirs coulent.
Ils deviennent sombres. </I>

269
00:29:20,354 --> 00:29:23,315
<i> Je ne peux rien dire,
mais je marche toujours. </i>

270
00:29:24,149 --> 00:29:26,360
<i> Chemin. Mes pieds marchent. </I>

271
00:29:31,865 --> 00:29:33,951
<i> Passez de la route au trottoir. </i>

272
00:29:34,117 --> 00:29:36,161
<i> Et puis je retourne sur la route. </i>

273
00:29:37,746 --> 00:29:41,667
<i> Il me semble ressentir un certain remords
pour ne pas avoir réussi à mourir de son vivant. </i>

274
00:29:44,336 --> 00:29:46,880
<i> Je ne sais pas quoi faire de la liberté. </i>

275
00:29:49,424 --> 00:29:51,927
<i> J'ai peur qu'ils me tuent. </i>

276
00:29:52,719 --> 00:29:54,513
<i> J'ai honte de vivre. </i>

277
00:29:57,015 --> 00:29:59,768
<i> Et je me dis que si je ne meurs pas,
Je te reverrai. </i>

278
00:30:00,227 --> 00:30:02,688
<i> Que je dois être en vie
pour te revoir. </i>

279
00:30:22,249 --> 00:30:24,835
<i> Je ne sais pas si je t'aurai
obtenez ces mots. </i>

280
00:30:25,002 --> 00:30:26,795
<i> Et pourtant, nous sommes très proches. </i>

281
00:30:28,505 --> 00:30:30,465
<i> Vous êtes là, derrière ces murs. </i>

282
00:30:30,632 --> 00:30:33,302
<i> Cela ne prendrait qu'une heure
être avec toi. </i>

283
00:30:52,487 --> 00:30:54,823
<i> À partir de maintenant, je vais tout écrire. </i>

284
00:30:55,240 --> 00:30:57,826
<i> Vous saurez tout à votre retour. </i>

285
00:31:42,371 --> 00:31:43,413
Oui?

286
00:31:45,457 --> 00:31:47,459
Oui, je suis bien rentré chez moi.

287
00:31:48,710 --> 00:31:50,462
Très bien, demain.

288
00:31:53,131 --> 00:31:54,758
À dix heures dix.

289
00:31:55,592 --> 00:31:57,177
Où?

290
00:31:59,263 --> 00:32:00,681
Très bien.

291
00:32:04,101 --> 00:32:05,519
À demain.

292
00:32:10,649 --> 00:32:12,818
<i> Rabier m'appelle tous les jours. </i>

293
00:32:14,695 --> 00:32:17,698
<i> Il me propose toujours des rendez-vous
au dernier moment, </ i>

294
00:32:20,158 --> 00:32:22,411
<i> toujours à des moments inattendus. </i>

295
00:32:23,954 --> 00:32:27,499
<i> Par exemple, entre six heures et vingt heures,
à quatre et dix heures... </ i>

296
00:32:29,543 --> 00:32:31,795
<i> Les rendez-vous sont toujours
dans des lieux ouverts. </i>

297
00:32:32,880 --> 00:32:34,506
<i> Dans les endroits avec plusieurs sorties. </i>

298
00:32:34,673 --> 00:32:37,259
<i> Dans les cafés du coin,
aux croisements de rues... </ i>

299
00:32:37,426 --> 00:32:39,344
L’ALLEMAGNE ARRIVE SUR TOUS LES FRONTS

300
00:32:39,511 --> 00:32:43,056
<i>Quartiers préférés
ils sont le sixième district, l'Assemblée, </ i>

301
00:32:43,223 --> 00:32:45,851
<i>La République, Duroc, le Palais Royal...</ i>

302
00:32:48,687 --> 00:32:51,398
<i> Rabier arrive toujours bien avant
de l'heure convenue </ i>


303
00:32:51,565 --> 00:32:53,567
<i> et attendez loin du rendez-vous. </i>

304
00:32:54,943 --> 00:32:58,238
<i> Quand il est dans la rue, il se retrouve
encore plus loin de l'endroit indiqué. </i>

305
00:32:59,364 --> 00:33:02,159
<i> Quand c'est dans une cafétéria,
Il est sur l'autre trottoir, </ i>

306
00:33:02,326 --> 00:33:03,785
<i> mais pas devant la cafétéria, </ i>

307
00:33:03,952 --> 00:33:07,122
<i> mais toujours d'où l'on voit mieux
qui attend. </i>

308
00:33:09,124 --> 00:33:11,376
<i> Souvent, quand j'arrive, je ne le vois pas. </i>

309
00:33:12,628 --> 00:33:14,713
<i> Apparaît derrière moi. </i>

310
00:33:17,633 --> 00:33:19,259
<i> Restaurant : la porte fermée. </i>

311
00:33:19,426 --> 00:33:22,429
<i> Des amis frappent à la porte,
le beurre sur les tables, </ i>

312
00:33:22,596 --> 00:33:24,848
<i> la crème fraîche déborde
de tous les plats, </ i>

313
00:33:25,015 --> 00:33:27,518
<i> les viandes dégoulinantes, le vin... </ i>

314
00:33:28,435 --> 00:33:30,354
<i> -Je n'ai pas faim.
-C'est là. </I>

315
00:33:30,521 --> 00:33:33,232
<i> Je n'ai pas faim.
Il est désespéré. </I>

316
00:33:34,650 --> 00:33:36,568
<i> Chaque fois que je vais voir Rabier, </ i>

317
00:33:37,653 --> 00:33:40,197
<i> Je fais semblant de me suicider. </i>

318
00:33:41,365 --> 00:33:44,117
<i> Je fais comme si il savait tout
sur mes activités. </i>

319
00:33:44,743 --> 00:33:47,037
<i> Chaque fois pareil, chaque jour. </i>

320
00:33:48,997 --> 00:33:50,666
<i> Mes camarades ont peut-être raison. </i>

321
00:33:50,833 --> 00:33:54,086
<i> Ce collaborateur peut essayer
infiltrer le réseau à travers moi. </i>


322
00:33:55,254 --> 00:33:59,174
<i> Il m'utilise. Tout comme je le pense
que je l'utilise. </i>

323
00:34:00,676 --> 00:34:03,095
<i> Il me fait passer des tests régulièrement,
garanties. </i>

324
00:34:03,554 --> 00:34:05,597
<i> Permettez-moi d'envoyer quelques lettres, </ i>

325
00:34:05,764 --> 00:34:08,767
<i> m'informe de certaines décisions
Allemand en ce qui concerne les prisonniers, </ i>

326
00:34:08,934 --> 00:34:11,353
<i> des conditions de son arrestation. </i>

327
00:34:11,520 --> 00:34:13,313
<i> Et que dit-il à propos de Robert ? </i>

328
00:34:13,480 --> 00:34:16,400
<i> Il m'a dit qu'il n'était pas malade.
Qu'ils ne l'ont pas torturé. </I>

329
00:34:17,150 --> 00:34:18,569
<i> Je suis sûr qu'il dit la vérité. </i>

330
00:34:22,030 --> 00:34:24,992
Tu as besoin de cette vérité
pour m'avoir entre leurs mains.

331
00:34:26,410 --> 00:34:27,870
je ne sais pas...

332
00:34:29,037 --> 00:34:30,706
Je veux le croire.

333
00:34:33,584 --> 00:34:36,378
je suis à sa merci
et chaque jour je cours vers lui.

334
00:34:37,754 --> 00:34:39,882
Parce que chaque jour je me rapproche de Robert.

335
00:34:46,597 --> 00:34:49,308
<i> Nos forces vont performer
toutes sortes de missions </ i>

336
00:34:49,474 --> 00:34:51,310
<i> pour favoriser l'avance
des Alliés, </ i>

337
00:34:51,476 --> 00:34:53,729
<i> ce que cela signifie pour nous
une joie. </i>

338
00:34:53,896 --> 00:34:56,481
<i> Que vous, compatriotes
et amis éloignés, </ i>

339
00:34:56,648 --> 00:35:00,027
<i> pouvez-vous imaginer voir
une partie de la France libérée </ i>

340
00:35:00,194 --> 00:35:04,198
<i> avec la participation active de
forces organisées clandestinement </ i>

341
00:35:04,364 --> 00:35:06,158
<i> sur notre territoire. </i>


342
00:35:07,201 --> 00:35:11,163
<i> Au moment précis où je vous parle,
ma région n'est plus la seule à lutter </ i>

343
00:35:11,330 --> 00:35:14,458
<i> et recevez les félicitations
du commandement allié. </i>

344
00:35:15,083 --> 00:35:19,546
<i> Dans le sud, des dizaines de milliers de soldats
des forces intérieures françaises, </ i>

345
00:35:20,464 --> 00:35:23,008
<i> avec le soutien de la population,
ils se battent contre les Allemands, </ i>

346
00:35:24,092 --> 00:35:26,845
<i> et eux aussi,
comme nos camarades, </ i>

347
00:35:27,012 --> 00:35:30,182
<i> j'ai reçu les félicitations
du commandement allié. </i>

348
00:35:30,933 --> 00:35:32,351
<i> Au centre de la France, </ i>

349
00:35:32,518 --> 00:35:35,103
<i> les villes sont libérées
par nos propres forces. </i>

350
00:35:35,270 --> 00:35:39,650
<i> Dans le sud de Paris, des milliers de patriotes
Ils attaquent l'ennemi de front. </i>

351
00:35:40,192 --> 00:35:42,319
<i> À l'est, au sud-ouest, </ i>

352
00:35:42,486 --> 00:35:44,613
<i> il y a eu des combats
contre l'ennemi. </i>

353
00:35:44,780 --> 00:35:48,825
<i> Je le savais il y a un instant
que les forces de ma région, l'Aisne,

354
00:35:48,992 --> 00:35:51,203
<i> ont dépassé les limites
de votre secteur, </ i>

355
00:35:51,370 --> 00:35:55,207
<i> et qu'environ dix mille de nos
les hommes combattent au sud de la Loire. </i>

356
00:35:55,499 --> 00:35:56,875
<i> Ce sont, chers amis, </ i>

357
00:35:57,042 --> 00:35:59,837
<i> la bonne nouvelle que nous vous donnons
arrivent de la patrie. </i>


358
00:36:00,128 --> 00:36:01,505
<i> La France se lève. </i>

359
00:36:34,830 --> 00:36:37,332
Marguerite, asseyez-vous, s'il vous plaît.

360
00:36:40,294 --> 00:36:43,797
Cela ne vous dérange-t-il pas de nous voir ici ensemble ?
Parmi les vôtres ?

361
00:36:47,593 --> 00:36:49,678
J'ai terminé votre livre.
C'est extraordinaire.

362
00:36:52,097 --> 00:36:53,265
Pour de vrai.

363
00:36:53,765 --> 00:36:55,934
Tu sais que je ne suis pas venu
pour parler de littérature.

364
00:36:56,685 --> 00:36:58,729
Je suis venue parler de mon mari.

365
00:37:30,886 --> 00:37:32,262
Connaissez-vous cet homme ?

366
00:37:35,724 --> 00:37:37,643
Celui-ci... Celui-ci, ici.

367
00:37:39,186 --> 00:37:41,647
-Non, je ne sais pas qui c'est.
-Gardez-en un peu.

368
00:37:42,147 --> 00:37:44,858
-OMS?
-Morland. N'est-ce pas ?

369
00:37:47,611 --> 00:37:49,738
Non, je ne l'ai jamais vu.

370
00:37:50,614 --> 00:37:52,533
Je ne peux pas t'aider, je ne le connais pas.

371
00:37:52,699 --> 00:37:55,452
Je t'ai déjà dit que je ne m'en occupais pas
des affaires de mon mari.

372
00:37:56,036 --> 00:37:59,581
Si vous m'aidez à le trouver,
Je n'expulserai pas Robert.

373
00:38:03,293 --> 00:38:05,087
Comment l'expulser ?

374
00:38:06,672 --> 00:38:08,257
Comment, où ?

375
00:38:10,175 --> 00:38:11,677
Pourquoi tu ne me dis rien ?

376
00:38:14,346 --> 00:38:18,934
Regarde les photos, tu le sais
mec, tu l'as vu, c'est sûr, regarde.

377
00:38:19,643 --> 00:38:20,644
Regardez-les, s'il vous plaît.

378
00:38:20,811 --> 00:38:23,897
Si vous m'aidez, je vous assure que Robert
restera à Fresnes.

379
00:38:24,690 --> 00:38:26,066
Je vous promets.

380
00:38:36,827 --> 00:38:38,161
N'est-ce pas ?

381
00:38:41,790 --> 00:38:44,209
Même si je le connaissais,
Je ne vous dirais rien.

382
00:38:45,169 --> 00:38:48,255
Ce serait inacceptable de ma part
donnez-lui cette information.

383
00:38:48,422 --> 00:38:52,134
François Morland est à la tête du réseau
à laquelle appartenait son mari.


384
00:38:52,718 --> 00:38:54,928
C'est un homme qui vaut
250 000 francs.

385
00:38:55,095 --> 00:38:58,599
Eh bien, ce n'est pas très important.
L'argent ne m'intéresse pas.

386
00:38:58,765 --> 00:39:01,518
Si vous pensez pouvoir le signaler,
Quel genre de femme pensez-vous que je suis ?

387
00:39:01,685 --> 00:39:04,062
Oh, à quel point est-ce important ?
Qu'est-ce que je pense de toi ?

388
00:39:04,229 --> 00:39:06,690
Mais même si je le savais,
Je ne vous le dirais pas.

389
00:39:08,901 --> 00:39:10,402
- Tu ne sais pas ?
-Ne pas.

390
00:39:11,528 --> 00:39:13,113
Le fait est que je ne le connais pas.

391
00:39:14,448 --> 00:39:16,742
Je ne l'ai jamais vu et jamais
Il est allé chez moi.

392
00:39:20,287 --> 00:39:21,788
Écoute, je t'en supplie.

393
00:39:23,874 --> 00:39:26,627
Je t'en supplie, si tu peux
fais quelque chose, fais-le.

394
00:39:27,920 --> 00:39:31,798
Je vous en prie.
Aimes-tu que je te supplie ?

395
00:39:35,302 --> 00:39:37,679
Je connais un officier.
Travail à Fresnes.

396
00:39:38,263 --> 00:39:40,682
C'est qui est responsable du transport.

397
00:39:44,937 --> 00:39:48,607
-Il vous indiquera le convoi.
-Un convoi vers où ?

398
00:39:50,984 --> 00:39:52,528
Tout cela est du bluff.

399
00:39:53,403 --> 00:39:56,114
Je sais que tu ne peux rien faire
et tout cela n'est que du bluff.

400
00:39:58,659 --> 00:40:00,744
Je vais vous donner un permis.

401
00:40:02,246 --> 00:40:04,206
Avec cela, vous pouvez réussir.

402
00:40:05,374 --> 00:40:08,043
Ayez, prenez-le.
C'est tout ce que je peux faire.

403
00:40:54,965 --> 00:40:58,010
Je dois voir M. Weber,
J'ai une recommandation.

404
00:40:58,844 --> 00:41:00,929
Puis-je voir le sac, s'il vous plaît ?

405
00:41:01,388 --> 00:41:02,931
-Passer.
-Merci.

406
00:41:37,966 --> 00:41:41,386
- Voilà quelqu'un !
- C'est une dame !

407
00:41:41,553 --> 00:41:43,013
Madame, s'il vous plaît.

408
00:41:43,180 --> 00:41:46,058
-Pourquoi on ne peut pas passer ?
-Où les emmènes-tu ?


409
00:41:46,225 --> 00:41:49,645
-On ne sait rien !
-Nous avons le droit de savoir ce qui se passe.

410
00:41:49,811 --> 00:41:52,481
- Il y a eu des exécutions ?
-Il n'y a pas eu d'exécutions.

411
00:41:52,648 --> 00:41:54,358
Ils ne nous ont rien dit.

412
00:41:55,567 --> 00:41:57,611
Et que font-ils
avec les prisonniers politiques ?

413
00:41:57,778 --> 00:41:59,029
Où sont-ils emmenés ?

414
00:41:59,196 --> 00:42:02,199
Je ne sais pas, ils seront transportés
dès ce soir.

415
00:42:02,658 --> 00:42:05,619
Sont-ils emmenés en Allemagne ? Dites-moi.

416
00:42:05,786 --> 00:42:07,830
Sont-ils emmenés en Allemagne ?

417
00:42:08,163 --> 00:42:11,041
Soyez patient, ils vous le diront.
Demandez-leur.

418
00:42:36,316 --> 00:42:38,193
Marguerite! Marguerite!

419
00:42:39,570 --> 00:42:41,071
-Robert !
- A Compiègne !

420
00:42:47,202 --> 00:42:48,453
A Compiègne !

421
00:43:30,787 --> 00:43:32,372
Ils l'ont pris en camion.

422
00:43:34,041 --> 00:43:35,584
A Compiègne.

423
00:43:36,793 --> 00:43:38,212
Ils vont vous expulser.

424
00:43:44,968 --> 00:43:46,512
Vous n'êtes pas obligé de le faire.

425
00:43:47,554 --> 00:43:49,097
Je n'en ai plus besoin.

426
00:43:50,140 --> 00:43:51,475
Es-tu sûr?

427
00:44:06,615 --> 00:44:08,325
Oui, c'est moi.

428
00:44:09,910 --> 00:44:11,370
J'aimerais le voir.

429
00:44:13,789 --> 00:44:16,375
Demain, je vais bien.
Oui, je vais très bien.

430
00:44:19,419 --> 00:44:20,921
Oui, je sais où c'est.

431
00:44:23,006 --> 00:44:25,217
Très bien. C'est entendu.

432
00:44:26,760 --> 00:44:28,095
Je serai là.

433
00:44:32,307 --> 00:44:33,767
Le Saint-Georges.

434
00:44:34,852 --> 00:44:36,311
Demain à midi.

435
00:44:37,563 --> 00:44:39,481
C'est à côté de la rue
Caulaincourt.

436
00:44:40,691 --> 00:44:42,568
Nous serons très justes
Pour organiser.

437
00:44:42,734 --> 00:44:44,611
A midi, c'est faisable.

438
00:44:45,237 --> 00:44:48,448
Il faut se dépêcher. Avant
Ce salaud quitte Paris.

439
00:44:49,408 --> 00:44:52,870
Je veux qu'il parle.
Je veux savoir qui a vendu Robert.

440
00:44:54,246 --> 00:44:55,956
Je veux qu'il paie.


441
00:45:08,594 --> 00:45:10,596
-Bonjour, M. Rabier.
-Bonjour.

442
00:45:11,889 --> 00:45:14,057
- Asseyez-vous
-Merci.

443
00:45:18,854 --> 00:45:21,440
- M. Rabier !
-À votre santé, M. Rabier.

444
00:45:21,607 --> 00:45:23,859
Merci beaucoup. Profitez-en.

445
00:45:24,026 --> 00:45:25,569
Merci. Ami!

446
00:45:25,736 --> 00:45:27,154
- M. Rabier.
-Tout va bien ?

447
00:45:27,321 --> 00:45:28,947
-Bonjour Monsieur.
-Bonjour.

448
00:45:33,869 --> 00:45:35,579
C'est différent de Flore, hein ?

449
00:45:36,788 --> 00:45:38,874
Apparemment, il ne veut pas
parler de littérature

450
00:45:39,041 --> 00:45:40,626
Ah oui, oui, au contraire.

451
00:45:41,877 --> 00:45:44,004
Ma librairie commence à prendre forme.

452
00:45:45,214 --> 00:45:49,426
Vous ne lisez pas le journal ?
Ne voyez-vous pas que tout est sur le point de changer ?

453
00:45:50,594 --> 00:45:53,555
Tout le monde sait que Montgomery
Il arrivera à Paris dans quelques semaines.

454
00:45:53,722 --> 00:45:56,016
Mais l'Allemagne n'a pas encore dit
le dernier mot.

455
00:45:57,476 --> 00:46:00,229
Excusez-moi, mais... ce soir...
Ils nous ont rendu visite.

456
00:46:00,395 --> 00:46:02,856
Ils ont frappé et frappé à la porte...

457
00:46:03,273 --> 00:46:05,651
Quoi qu'il en soit, le chahut s'est réveillé
à l'ensemble du bâtiment.

458
00:46:05,817 --> 00:46:08,028
Nous n'avons pas répondu
Nous n'avons même pas demandé de qui il s'agissait.

459
00:46:08,487 --> 00:46:11,823
Ils auront dénoncé les forces
Des intérieurs français, sûrement.

460
00:46:12,324 --> 00:46:14,493
Heureusement, notre porte
Il est blindé.

461
00:46:15,244 --> 00:46:18,831
On les laisse faire et...
Et tu ne fais rien ?

462
00:46:19,081 --> 00:46:22,376
Nous nous en occuperons, madame.
Cela sera réglé rapidement, je vous l'assure.


463
00:46:22,543 --> 00:46:24,336
Nous arriverons au bout.

464
00:46:31,301 --> 00:46:33,262
Elle a peur.

465
00:46:34,555 --> 00:46:36,223
Et c'est logique que vous l'ayez.

466
00:46:39,977 --> 00:46:41,770
Et si on demandait du vin ?

467
00:46:42,479 --> 00:46:44,106
Oui, pourquoi pas ?

468
00:46:45,566 --> 00:46:46,775
-Serveur!
-Oui?

469
00:46:46,942 --> 00:46:49,278
Une bouteille de Pouilly. Merci.

470
00:46:50,904 --> 00:46:53,240
- Et sa porte ?
-Ma porte ?

471
00:46:53,866 --> 00:46:55,033
Est-ce blindé ?

472
00:46:55,450 --> 00:46:57,661
-Je n'ai pas peur.
-Voilà, Madame.

473
00:46:58,787 --> 00:47:01,456
Je n'ai rien à me reprocher.
J'ai fait un choix et je l'assume.

474
00:47:01,623 --> 00:47:02,791
Madame...

475
00:47:04,751 --> 00:47:06,378
-M.
-Merci.

476
00:47:06,753 --> 00:47:08,589
Je vais vous raconter une histoire.

477
00:47:09,256 --> 00:47:11,425
Un jour j'ai dû arrêter
à certains Juifs.

478
00:47:13,385 --> 00:47:15,846
Nous sommes arrivés à l'appartement
et il n'y avait personne.

479
00:47:16,763 --> 00:47:20,350
Dans la salle à manger, sur la table,
il y avait un dessin fait par un enfant.

480
00:47:21,977 --> 00:47:24,438
Je suis parti sans attendre les gens.

481
00:47:26,106 --> 00:47:27,691
J'ai pardonné à cette famille.

482
00:47:30,527 --> 00:47:32,196
Et ce n’est pas le seul.

483
00:47:36,366 --> 00:47:37,993
Ce que je veux dire, c'est...

484
00:47:38,327 --> 00:47:39,995
Je l'aurais prévenue...

485
00:47:41,371 --> 00:47:44,166
si...
Laissez-nous vous arrêter.

486
00:47:46,001 --> 00:47:48,253
Le garçon juif et moi
nous lui devons la vie.

487
00:47:52,591 --> 00:47:54,426
Préparez-vous votre défense ?

488
00:47:55,093 --> 00:47:57,554
<i> -Le vin change tout.
-Je me juge. </I>

489
00:47:57,721 --> 00:48:00,849
<i> -Je suis maintenant son policier.
-Tu ne sais rien de moi. </I>

490
00:48:02,893 --> 00:48:04,019
Votre livre…

491
00:48:07,064 --> 00:48:10,108
<i> -Permettez-moi...
-C'est moins important, </ i>


492
00:48:11,443 --> 00:48:12,861
<i> n'est plus personne. </i>

493
00:48:14,404 --> 00:48:17,032
<i> C'est juste un agent
de la police allemande. </i>

494
00:48:17,449 --> 00:48:21,370
"Le jour semblait tomber sur elle
comme la mer sur des ruines..."

495
00:48:21,537 --> 00:48:23,080
<i> Maintenant, je suis votre policier. </i>

496
00:48:24,873 --> 00:48:29,461
<i> Je regarde ta nouvelle chemise,
ta cravate, </ i>

497
00:48:30,212 --> 00:48:34,091
<i> assorti à son costume marron,
avec un ton beige un peu doré. </i>

498
00:48:36,885 --> 00:48:40,722
<i> Quel dommage qu'une nouvelle chemise
comme ça, un condamné à mort le porte. </i>

499
00:48:40,889 --> 00:48:43,976
C'est magnifique. Cela m'a captivé.

500
00:48:44,768 --> 00:48:46,353
Il semble que cela ait été
écrit pour moi

501
00:48:46,520 --> 00:48:48,647
<i> La peur m'a abandonné. </i>

502
00:48:49,898 --> 00:48:52,359
<i> Excusez-moi, a-t-il dit quelque chose ?
-Je me regarde. </I>

503
00:48:53,902 --> 00:48:55,445
Ça me fait boire.

504
00:48:56,488 --> 00:48:59,157
Mon destin a toujours été
entre vos mains.

505
00:49:00,868 --> 00:49:04,121
<i> Et si j'étais celui qui avait
le destin est entre tes mains ? </i>

506
00:49:05,581 --> 00:49:09,418
<i> La peur m'a abandonné.
Désormais, ce sont eux qui ont peur. </I>

507
00:49:09,585 --> 00:49:12,629
Tu veux aller danser peut-être ? Ne pas?

508
00:49:16,341 --> 00:49:17,843
<i> Tous ces gens. </i>

509
00:49:18,468 --> 00:49:21,054
<i> Tous seront menacés
de décès dans les prochains jours, </ i>

510
00:49:21,221 --> 00:49:22,347
<i> les prochaines semaines. </i>

511
00:49:22,890 --> 00:49:24,391
<i> Vous le savez déjà. </i>

512
00:49:25,434 --> 00:49:27,686
<i> Il ne peut en être autrement. </i>

513
00:49:28,353 --> 00:49:30,564
<i> Bientôt, tout va couler. </i>


514
00:49:31,023 --> 00:49:34,943
<i> Je viens d'un pays différent du vôtre.
Je viens de France. </I>

515
00:49:52,211 --> 00:49:54,213
<i> Tout sera plus facile. </i>

516
00:49:57,549 --> 00:49:59,218
<i> Tout est simple. </i>

517
00:50:01,678 --> 00:50:04,556
<i> -Je suis dans un autre endroit.
-Bienvenue, monsieur. </I>

518
00:50:05,349 --> 00:50:07,059
Bonjour, madame.

519
00:50:12,272 --> 00:50:13,815
-Peut-on prendre cette table ?
-Ouais, c'est vrai.

520
00:50:14,316 --> 00:50:17,027
<i> Il est venu. Peur. </I>

521
00:50:20,239 --> 00:50:22,199
<i> Dionys, juste à côté de moi. </i>

522
00:50:31,166 --> 00:50:34,169
<i> Robert, si tu voyais ça, tu rirais. </i>

523
00:50:35,587 --> 00:50:37,214
<i> J'entends votre rire. </i>

524
00:50:38,257 --> 00:50:40,008
<i> Je peux l'entendre. </i>

525
00:51:19,756 --> 00:51:21,425
Finalement c'est fini.

526
00:51:21,800 --> 00:51:23,427
Finalement c'est fini.

527
00:51:25,262 --> 00:51:26,555
L'Allemagne a perdu.

528
00:51:28,307 --> 00:51:30,517
L'Allemagne a perdu,
tout le monde le sait.

529
00:51:32,561 --> 00:51:35,314
C'est terrible ce que ça dit,
mais cela n'a pas d'importance.

530
00:51:35,564 --> 00:51:37,399
La voir heureuse me rend heureux.

531
00:51:37,566 --> 00:51:40,152
Excusez-moi, mais qu'est-ce que c'est
disant ça, madame ?

532
00:51:41,111 --> 00:51:42,779
Nous avons arrêté son mari.

533
00:51:43,197 --> 00:51:45,657
-Ah... C'est ça.
-C'est ça.

534
00:51:53,790 --> 00:51:56,001
Une fois ils m'ont dit
Une chose à propos de la peur.

535
00:51:57,753 --> 00:52:01,173
Sous les rafales de mitrailleuse,
la peau constate son existence dans son corps.

536
00:52:02,299 --> 00:52:04,551
Un sixième sens qui se matérialise.

537
00:52:07,095 --> 00:52:10,766
Tu parles de moi quand tu dis ça ?
Ou pensez-vous à votre mari ?

538
00:52:16,063 --> 00:52:18,232
Non, maintenant je ne pensais plus à lui.

539
00:52:23,320 --> 00:52:24,613
Désolé.

540
00:53:54,828 --> 00:53:56,246
<i> Je ne ressens plus rien. </i>


541
00:54:01,126 --> 00:54:03,462
<i> Ma peau... Mon corps... </ i>

542
00:54:05,047 --> 00:54:07,257
<i> La peur m'a abandonné. </i>

543
00:54:16,433 --> 00:54:18,018
Fais-moi sortir pour danser

544
00:54:57,224 --> 00:54:59,184
S'il vous plaît, mesdames et messieurs,
N'ayez pas peur.

545
00:54:59,351 --> 00:55:02,396
Éloignez-vous des fenêtres,
s'il vous plaît, et évacuez la pièce.

546
00:55:02,646 --> 00:55:05,357
Ils trouveront un refuge
cinquante mètres à droite,

547
00:55:05,524 --> 00:55:07,776
et pour ceux qui le veulent,
nous avons également la cave.

548
00:55:07,943 --> 00:55:11,321
Il y aura de la musique et du champagne.
La soirée continue, messieurs.

549
00:55:23,125 --> 00:55:25,544
Tout va bien, mesdames et messieurs,
ne vous inquiétez pas.

550
00:55:25,711 --> 00:55:28,088
Au revoir, monsieur, bonjour.

551
00:55:28,755 --> 00:55:30,132
Au revoir, madame, monsieur.

552
00:55:30,299 --> 00:55:32,593
Le refuge est en arrière-plan
à cinquante mètres

553
00:55:33,760 --> 00:55:36,221
Marguerite, reste avec moi.

554
00:55:36,638 --> 00:55:38,182
Mais est-ce que c'est le cas ?

555
00:55:40,434 --> 00:55:43,687
Je n'ai pas peur.
L'Empire ne tombera pas.

556
00:55:45,189 --> 00:55:47,316
Avec moi, vous ne risquez rien.

557
00:55:47,941 --> 00:55:49,526
Rester.

558
00:55:52,279 --> 00:55:54,781
Je veux savoir pourquoi il m'a appelé.

559
00:55:58,160 --> 00:56:00,287
-Pour le voir.
-Pour quoi?

560
00:56:02,456 --> 00:56:05,501
-Pour reparler de Robert.
- Tu sais que ce n'est pas vrai.

561
00:56:05,876 --> 00:56:08,337
Ayez un peu de courage
et dis-moi la vérité.

562
00:56:09,463 --> 00:56:11,215
Je veux le savoir.

563
00:56:12,466 --> 00:56:14,092
Pourquoi?

564
00:56:36,698 --> 00:56:37,991
Vous le voyez ?

565
00:56:38,700 --> 00:56:40,369
Il semble que cela arrive déjà.

566
00:56:41,912 --> 00:56:44,122
Le monde sera enfin libre.

567
00:56:46,208 --> 00:56:49,211
Un de mes amis a un bureau
très près d'ici.

568
00:56:51,213 --> 00:56:53,632
Reste avec moi
un peu plus s'il vous plaît.


569
00:56:54,007 --> 00:56:57,386
Tu veux faire ?
Me tuer ou me posséder ?

570
00:57:00,681 --> 00:57:02,391
Vous me méprisez.

571
00:57:03,600 --> 00:57:06,186
Des gens comme toi
méprise les gens comme moi.

572
00:57:06,979 --> 00:57:09,022
Nous ne venons pas du même monde.

573
00:57:10,232 --> 00:57:13,443
Si il y a quelques années nous avions
Croisé, il ne m'aurait pas regardé.

574
00:57:14,945 --> 00:57:17,614
Si j'avais pu
sauver son mari...

575
00:57:28,834 --> 00:57:30,252
Il m'a menti.

576
00:57:33,213 --> 00:57:36,133
Je sais qu'il n'a jamais essayé
sauve mon mari.

577
00:57:37,176 --> 00:57:39,928
Maintenant, je sais que je l'ai toujours su.

578
00:57:41,555 --> 00:57:44,975
Vous m'avez donné l'illusion...
de ne pas être séparé de lui.

579
00:57:47,311 --> 00:57:49,396
C'est ce qu'il m'a donné.

580
00:57:50,230 --> 00:57:52,441
Marguerite, je vais la perdre.

581
00:58:42,991 --> 00:58:46,912
<i> Il savait que c'était la dernière fois.
Je le savais. </I>

582
00:58:47,704 --> 00:58:49,957
<i> Il avait tout compris
depuis le début. </i>

583
00:58:51,625 --> 00:58:56,880
<i> Il n'a rien fait pour nous arrêter,
comme si cela n'avait plus d'importance. </i>

584
01:00:44,988 --> 01:00:47,282
<i> J'aurais aimé que vous voyiez ça. </i>

585
01:00:48,575 --> 01:00:52,120
<i> Quelque chose va exploser, je vais vous le dire. </i>

586
01:00:52,621 --> 01:00:56,166
<i> Comment partout dans le monde
est libéré... je vais vous le dire. </i>

587
01:00:58,627 --> 01:01:00,838
<i> Le revirement qui a tout donné. </i>

588
01:01:03,924 --> 01:01:05,968
<i> Quelques jours plus tard,
à onze heures du soir, </ i>

589
01:01:06,134 --> 01:01:08,220
<i> a commencé la libération de Paris. </i>

590
01:01:09,012 --> 01:01:11,890
<i> Huit nuits et huit jours entiers. </i>


591
01:01:14,518 --> 01:01:17,479
<i> Aussi Rabier, en fuyant,
Il a dû entendre le prodigieux tumulte.

592
01:01:17,646 --> 01:01:20,440
<i> de toutes les cloches
des églises de Paris,

593
01:01:20,858 --> 01:01:24,486
<i> et j'aurais aussi dû voir peut-être
aux masses de gens, à l'extérieur, </ i>

594
01:01:24,653 --> 01:01:28,448
<i> dans les bâtiments et dans les rues,
avec un bonheur ineffable. </i>

595
01:02:12,409 --> 01:02:13,702
<i> Paris libre. </i>

596
01:02:14,244 --> 01:02:16,955
<i> Dans un monde en guerre
déjà préparé pour l'oubli. </i>

597
01:02:18,707 --> 01:02:20,626
<i> L'oubli de tout. </i>

598
01:02:45,067 --> 01:02:46,860
<i> J'ai choisi de t'attendre... </ i>

599
01:02:48,654 --> 01:02:50,155
<i> de cette façon. </i>

600
01:02:52,699 --> 01:02:54,368
<i> Jusqu'à ma mort. </i>

601
01:02:57,579 --> 01:02:59,289
<i> Cela compte pour moi. </i>

602
01:03:05,337 --> 01:03:10,175
<i> Si vous allez au Japon, madame,
Visitez également le mont Mihara. </i>

603
01:03:10,884 --> 01:03:14,805
<i> Mais va chanter
le laïc de la poétesse Shiyu. </i>

604
01:03:20,769 --> 01:03:23,188
<i> Mon petit pêcheur de libellules, </ i>

605
01:03:23,355 --> 01:03:25,941
<i> tu es parti aujourd'hui, mais où ? </i>

606
01:03:29,778 --> 01:03:32,865
<i> Mais au Japon il y a aussi des bâtiments
immense granit blanc. </i>

607
01:03:33,031 --> 01:03:35,993
<i> Il y a des avenues droites où ils passent
des taxis fous à toute vitesse ! </i>

608
01:03:36,160 --> 01:03:37,828
<i> Il y a des bureaux qui inondent le soleil, </ i>

609
01:03:37,995 --> 01:03:40,873
<i> où un cerveau commande
aux navires qui naviguent sur la mer ... </ i>

610
01:03:41,039 --> 01:03:42,749
<i> La guerre n'était pas tout à fait finie... </ i>


611
01:03:42,916 --> 01:03:46,378
<i> Un téléphone crépite,
une horloge géante donne les heures. </i>

612
01:03:46,545 --> 01:03:50,007
<i> Nous manquions encore de connaissances
sur ce qui s'était réellement passé. </i>

613
01:03:50,174 --> 01:03:51,675
<i> C'est une vie trépidante. </i>

614
01:03:52,301 --> 01:03:54,219
<i> Nous étions dans la première ère
de l'humanité. </i>

615
01:03:54,386 --> 01:03:56,513
<i> Vierge. Virginal. </I>

616
01:03:57,222 --> 01:03:59,641
<i> Mais attendez que la nuit tombe... </ i>

617
01:04:00,809 --> 01:04:04,188
<i> La nuit, l'homme des maisons
le cristal est réalisé avec son kimono. </i>

618
01:04:04,605 --> 01:04:06,857
<i> Il vous couvre du cou
jusqu'au bout de vos pieds, </ i>

619
01:04:07,024 --> 01:04:11,445
<i> les couvertures de kimono hétéroclites
aux Japonais comme plumage. </i>

620
01:04:17,618 --> 01:04:21,079
<i> A la fin de l'hiver,
la défaite allemande est annoncée. </i>

621
01:04:22,289 --> 01:04:26,335
<i> Il y avait encore de longs mois de guerre,
répandu dans toute l’Europe. </i>

622
01:04:32,341 --> 01:04:34,510
<i> Depuis longtemps
nous n'avions pas reçu de nouvelles. </i>

623
01:04:34,676 --> 01:04:35,802
<i> Rien n'a bougé. </i>

624
01:04:35,969 --> 01:04:38,597
<i> Une couverture de silence
sur une France occupée. </i>

625
01:04:41,016 --> 01:04:43,810
<i> Maintenant, les nouvelles commencent
pour arriver de partout, </ i>

626
01:04:43,977 --> 01:04:45,896
<i> ils étendent leur réalité du monde. </i>

627
01:04:50,442 --> 01:04:53,028
<i> Le nouveau printemps est arrivé
avec leurs morts, </ i>

628
01:04:54,238 --> 01:04:55,697
<i> vos survivants, </ i>


629
01:04:55,864 --> 01:04:58,784
<i> ta douleur inconcevable se reflète
dans les camps allemands. </i>

630
01:05:00,786 --> 01:05:03,789
<i>Orsay. Les prisonniers
Ils ont l'air stupéfaits. </i>

631
01:05:04,581 --> 01:05:06,875
<i> Arriver directement du Bourget
et d'Allemagne. </i>

632
01:05:08,627 --> 01:05:09,670
<i> Parfois, ils répondent, </ i>

633
01:05:09,837 --> 01:05:12,589
<i> mais souvent ils ne comprennent pas
très bien ce qu'on vous demande. </i>

634
01:05:13,298 --> 01:05:14,508
<i> Ils sourient. </i>

635
01:05:15,133 --> 01:05:18,720
<i> Ils se tournent vers les Françaises,
Ils sont les premiers à les voir. </i>

636
01:05:20,722 --> 01:05:24,268
<i> Beaucoup de gens qui n'attendent personne
il vient aussi à la gare d'Orsay... </ i>

637
01:05:24,434 --> 01:05:25,936
<i> pour voir le spectacle. </i>

638
01:05:26,520 --> 01:05:28,438
<i> L'arrivée des prisonniers de guerre, </ i>

639
01:05:28,605 --> 01:05:32,192
<i> ainsi que la façon dont les femmes
ils vous attendent, et tout le reste. </i>

640
01:05:34,069 --> 01:05:35,654
<i> Pour voir comment cela se passe. </i>

641
01:05:37,573 --> 01:05:40,075
<i> Il est possible que cela
cela ne se reproduira plus jamais. </i>

642
01:05:41,160 --> 01:05:43,412
<i> Vous pourriez également être parmi eux. </i>

643
01:05:44,121 --> 01:05:47,916
<i> Il serait plausible que vous soyez
dans le prochain train ou dans celui d'après. </i>

644
01:05:53,797 --> 01:05:55,007
<i> Je travaille mal. </i>

645
01:05:56,425 --> 01:05:59,219
<i> J'ajoute beaucoup de noms,
mais le vôtre n'apparaît pas. </i>

646
01:06:01,847 --> 01:06:06,768
<i> Toutes les cinq minutes, le désir revient
pour finir, laisser le crayon, </ i>


647
01:06:07,144 --> 01:06:09,229
<i> ne plus demander
s'il y a des nouvelles, </ i>

648
01:06:09,396 --> 01:06:11,732
<i> pour quitter le centre
pour le reste de ma vie. </i>

649
01:06:18,238 --> 01:06:21,033
<i> Elle m'a dit : "Tu ne peux pas faire ça,
vous n'êtes pas du Ministère, </ i>

650
01:06:21,200 --> 01:06:23,118
<i> n'a pas d'autorisation
pour faire ça. "</i>

651
01:06:23,577 --> 01:06:25,704
<i> Ils n'ont aucun moyen d'informer
à leurs familles. </i>

652
01:06:25,871 --> 01:06:28,957
<i> Nous prenons soin de nous.
Nous publions la liste dans "Les livres". </I>

653
01:06:29,958 --> 01:06:32,628
<i> D'où viennent ces fonctionnaires ?
Avec ses costumes parfaits... </ i>

654
01:06:32,794 --> 01:06:34,129
<i> après six ans à ce poste. </i>

655
01:06:34,296 --> 01:06:37,633
<i> Avec son ton hautain et blessant,
Condescendant : "Vos papiers", </ i>

656
01:06:39,051 --> 01:06:40,886
<i> "la table est confisquée", </ i>

657
01:06:41,220 --> 01:06:44,848
<i> "votre site est en fin de ligne,
en famille". </i>

658
01:06:48,685 --> 01:06:52,648
<i> Les gaullistes qui prennent place
sont ceux qui vont occuper la France. </i>

659
01:06:53,148 --> 01:06:55,359
<i> Ils réécrivent l’histoire. </i>

660
01:06:55,984 --> 01:06:58,570
<i> Ils vont empoisonner la France
depuis longtemps. </i>

661
01:07:02,491 --> 01:07:04,785
<i> De Gaulle n'attend plus rien.
Seulement la paix. </I>

662
01:07:05,702 --> 01:07:09,665
<i> Seulement, nous attendions toujours.
L'attente d'une vie. </I>

663
01:07:10,165 --> 01:07:12,334
<i> Les femmes
de tous les temps. </i>


664
01:07:12,835 --> 01:07:14,837
<i> De tous les endroits du monde. </i>

665
01:07:15,170 --> 01:07:17,130
<i> Les hommes
revenir de la guerre. </i>

666
01:07:22,010 --> 01:07:24,888
<i> Le soir, je vais au journal.
Je livre les listes. </I>

667
01:07:26,056 --> 01:07:29,601
<i> Chaque soir je dis à Dionys :
"Demain je ne reviendrai pas à Orsay". </I>

668
01:07:34,606 --> 01:07:37,401
<i> Tous les prisonniers de guerre
Ils seront bientôt de retour. </i>

669
01:07:38,735 --> 01:07:40,237
<i> Jusqu'au dernier. </i>

670
01:07:45,284 --> 01:07:47,452
<i> Mais vous ne revenez toujours pas. </i>

671
01:08:49,890 --> 01:08:51,225
Prenez.

672
01:08:52,267 --> 01:08:53,644
Mangez quelque chose.

673
01:09:00,067 --> 01:09:01,360
Coma.

674
01:09:12,120 --> 01:09:14,122
Il ne peut pas partir.

675
01:09:15,040 --> 01:09:16,291
C'est vrai.

676
01:09:17,209 --> 01:09:19,545
A la fin je vivrai
jusqu'à la fin de la guerre.

677
01:09:20,796 --> 01:09:22,256
Je dois faire attention.

678
01:09:22,840 --> 01:09:25,259
Ne serait-ce pas extraordinaire
Je suis revenu ?

679
01:09:30,097 --> 01:09:32,641
Aujourd'hui, il y a beaucoup
de choses à faire.

680
01:09:34,518 --> 01:09:36,478
Je lui ai apporté le coridrano.

681
01:09:37,145 --> 01:09:39,773
Après la douche, il commence à sentir mauvais.

682
01:09:55,831 --> 01:09:57,166
Madame Antelme !

683
01:09:59,751 --> 01:10:03,589
Il faut aller voir Mme Bordes,
Votre fils vous a encore demandé.

684
01:10:03,881 --> 01:10:05,174
Je ne comprends pas, je vous l'ai déjà dit.

685
01:10:05,340 --> 01:10:08,594
Votre mari prévoit d'arriver
en 3A la semaine prochaine.

686
01:10:09,469 --> 01:10:11,763
Je devrais aller la voir, ce n'est pas bien.

687
01:10:11,930 --> 01:10:13,182
Oh non?

688
01:10:14,933 --> 01:10:16,977
Il est là, il ne veut pas se lever.

689
01:10:24,902 --> 01:10:26,361
-Bonjour.
-Bonjour.

690
01:10:27,070 --> 01:10:28,739
-Quel est ton nom?
-Suzanne.

691
01:10:28,906 --> 01:10:30,491
-Maman?
-Bonjour Suzanne.

692
01:10:30,657 --> 01:10:32,534
-Bonjour.
-Maman?


693
01:10:34,620 --> 01:10:36,830
Mme Antelme est venue.

694
01:10:43,712 --> 01:10:45,005
Maman?

695
01:10:45,339 --> 01:10:46,715
Mme Bordes?

696
01:10:47,633 --> 01:10:49,676
Mme Bordes, je m'appelle Marguerite.

697
01:10:51,220 --> 01:10:52,721
J'entre.

698
01:11:00,187 --> 01:11:01,772
Mme Bordes.

699
01:11:04,900 --> 01:11:07,069
Ne te laisse pas aller comme ça.

700
01:11:11,156 --> 01:11:12,950
Venez, c'est fini.

701
01:11:14,952 --> 01:11:17,871
Tout ira bien,
C'est fini. Allez.

702
01:11:20,165 --> 01:11:22,876
Je le sais déjà. Je le sais déjà.

703
01:11:32,970 --> 01:11:36,390
Ne sois pas comme ça. Hé?
Il n'est pas nécessaire

704
01:11:36,557 --> 01:11:39,434
3A n'est pas encore arrivé.
Ils arrivent.

705
01:11:39,726 --> 01:11:41,979
Il me l'a déjà dit il y a huit jours.

706
01:11:43,355 --> 01:11:46,149
Je ne l'invente pas. Lisez le journal.

707
01:11:46,525 --> 01:11:48,652
Mais dans le journal, ce n'est pas clair.

708
01:11:49,486 --> 01:11:53,157
Tu dis qu'ils ne viennent toujours pas,
mais les rues sont pleines.

709
01:11:55,659 --> 01:11:57,244
Me ment.

710
01:11:57,411 --> 01:12:00,455
Tu sais qu'ils ont été libérés
3A il y a deux jours.

711
01:12:06,837 --> 01:12:09,173
Écoute-moi, maintenant
il n'est pas plus raisonnable de penser

712
01:12:09,339 --> 01:12:11,466
que son mari ne reviendra pas
que c'est le contraire.

713
01:12:13,177 --> 01:12:15,012
C'est une question de jours.

714
01:12:16,180 --> 01:12:18,056
Ce n'est qu'une question de jours.

715
01:12:19,141 --> 01:12:20,893
-Une question d'heures.
-Oui.

716
01:12:26,315 --> 01:12:27,608
Clair.

717
01:12:28,192 --> 01:12:30,652
Merci, Mme Antelme. Merci.

718
01:12:32,279 --> 01:12:33,947
Je reviendrai un autre jour.

719
01:14:19,887 --> 01:14:23,056
<i> Je devrais les faire arrêter
les battements dans les tempes. </i>

720
01:14:28,812 --> 01:14:32,608
<i> Je m'endors près de lui
tous les soirs. </i>

721
01:14:34,026 --> 01:14:38,780
<i> Dans une fosse noire près de lui, mort. </i>

722
01:14:43,285 --> 01:14:47,581
<i> L'Allemagne est en feu.
Il est en Allemagne. </I>


723
01:14:51,043 --> 01:14:53,086
<i> S'ils ne lui ont pas tiré dessus, </ i>

724
01:14:54,463 --> 01:14:57,216
<i> est dans l'incendie en Allemagne. </i>

725
01:15:51,103 --> 01:15:53,021
-Et bien ?
-Rien.

726
01:15:55,065 --> 01:15:56,400
Et toi?

727
01:15:57,442 --> 01:15:58,777
Rien.

728
01:16:04,449 --> 01:16:06,118
Comment c'est?

729
01:16:08,704 --> 01:16:12,499
Eh bien, c'est de retour.
J'ai vu Sorel au centre.

730
01:16:13,959 --> 01:16:16,295
Il dit qu'il viendra
un sur cinquante.

731
01:16:17,045 --> 01:16:19,423
Ils en ont déjà sorti trente
pour cent des champs.

732
01:16:22,509 --> 01:16:26,805
À ce jour, il n'est pas plus raisonnable de penser
cela ne viendra pas à penser autrement.

733
01:16:28,390 --> 01:16:30,392
Eh bien, regardez, il y a le choix !

734
01:16:31,935 --> 01:16:34,104
Parmi les 2 000 clichés de Belsen.

735
01:16:34,730 --> 01:16:37,941
Parmi les 1 500 corps retrouvés
dans une fosse commune à Mittel-Glattbach.

736
01:16:39,485 --> 01:16:42,070
Sur toutes les routes
il y a des marches forcées.

737
01:16:43,947 --> 01:16:47,326
Les 20 000 survivants de Buchenwald
contre les 150 000 morts par balle

738
01:16:47,493 --> 01:16:49,411
la veille de l'arrivée des Alliés.

739
01:16:50,621 --> 01:16:52,372
Qu'ils ne peuvent plus parler

740
01:16:52,998 --> 01:16:55,292
Les corps étaient encore chauds.

741
01:16:58,045 --> 01:17:00,339
Ce massacre aurait pu être évité.

742
01:17:01,798 --> 01:17:03,800
Envoyez des parachutistes entre 24 heures

743
01:17:03,967 --> 01:17:06,386
qui les séparait de l'arrivée
des Alliés.

744
01:17:08,931 --> 01:17:11,808
Maintenant il y aura des exécutions
même dans le dernier champ publié.

745
01:17:11,975 --> 01:17:14,978
Rien ne peut être fait pour l’empêcher.
Tout le monde s’en fiche.


746
01:17:17,356 --> 01:17:22,069
Et bien sûr, Berlin brûle,
L'Allemagne est un foyer,

747
01:17:24,446 --> 01:17:26,824
et ici nous célébrons
élections municipales.

748
01:17:28,951 --> 01:17:31,286
"De Gaulle et l'oubli
des cris".

749
01:17:32,704 --> 01:17:35,290
Les expulsions sont refusées
et les champs.

750
01:17:36,124 --> 01:17:39,169
Le deuil est déclaré national
pour la mort de Roosevelt.

751
01:17:41,797 --> 01:17:44,007
Mais le deuil du peuple n’est pas déclaré.

752
01:17:48,595 --> 01:17:50,138
Cela va finir comme ça.

753
01:17:51,139 --> 01:17:52,975
Nous ne saurons sûrement jamais rien.

754
01:17:55,644 --> 01:17:57,229
La seule chose que je sais,

755
01:17:58,939 --> 01:18:01,942
la seule chose dont je suis sûr,
C'est qu'il a eu faim.

756
01:18:03,402 --> 01:18:05,737
Il a faim depuis des mois.

757
01:18:07,197 --> 01:18:09,783
Et il n'a pas revu un morceau
de pain avant de mourir.

758
01:18:10,659 --> 01:18:11,994
Pas même une seule fois.

759
01:18:12,786 --> 01:18:15,914
Arrête de penser à ça.
C'est de mauvais goût.

760
01:18:20,043 --> 01:18:22,796
Tu vois, je suis le plus lâche
de tous ceux qui attendent.

761
01:18:31,513 --> 01:18:33,473
-Llaman.
-Oui, je l'ai déjà entendu.

762
01:18:34,099 --> 01:18:35,642
C'est Beauchamp.

763
01:18:39,688 --> 01:18:41,023
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.

764
01:18:41,190 --> 01:18:42,316
Marguerite.

765
01:18:45,110 --> 01:18:46,403
Bonsoir, Marguerite.

766
01:18:46,570 --> 01:18:48,989
Regardez ce que j'ai trouvé.
J'ai trouvé du vin.

767
01:18:50,324 --> 01:18:52,242
je n'en ai aucune idée
combien cela peut coûter.

768
01:18:52,409 --> 01:18:54,495
-Et bien ?
- Pourquoi tu ne m'écris pas ?

769
01:18:54,953 --> 01:18:56,455
Voyons, ce sont les connexions.

770
01:18:56,622 --> 01:18:59,041
Ils ne peuvent plus écrire.
Il n'y a pas de courrier régulier en Allemagne.

771
01:18:59,208 --> 01:19:00,709
Je vais boire quelques verres.


772
01:19:01,168 --> 01:19:03,545
Mais nous avons reçu des nouvelles
de ceux de Buchenwald.

773
01:19:03,712 --> 01:19:06,465
Nous savons que le convoi de Robert,
Il est arrivé.

774
01:19:06,632 --> 01:19:08,550
-Nous le savons.
-Oui oui.

775
01:19:08,717 --> 01:19:10,677
Nous n'avons pas besoin d'attendre des nouvelles.

776
01:19:10,844 --> 01:19:13,138
Et comment savons-nous que non
ils l'ont transféré ?

777
01:19:13,305 --> 01:19:15,891
-Si c'est vrai.
-Je ne sais pas. Mais…

778
01:19:16,683 --> 01:19:18,268
Je suis convaincu.

779
01:19:20,729 --> 01:19:22,815
Général de Gaulle
est allé à la gare de Lyon

780
01:19:22,981 --> 01:19:24,942
recevoir les rapatriés
de Ravensbrück.

781
01:19:26,151 --> 01:19:28,320
Quoi qu'il en soit,
les Soviétiques sont à Berlin,

782
01:19:28,487 --> 01:19:31,698
-et il y a un an de ça.
-Qui dirait. C'est incroyable, n'est-ce pas ?

783
01:19:31,865 --> 01:19:34,034
Oh oui, le convoi soviétique.
Il n'y a pas lieu de se plaindre.

784
01:19:34,201 --> 01:19:36,829
Avez-vous entendu la dernière déclaration de... ?

785
01:19:36,995 --> 01:19:40,833
<i> J'aimerais y aller pour un
grande plaine Sola. </I>

786
01:19:46,046 --> 01:19:48,465
<i> L'autre côté est aussi la nuit. </i>

787
01:19:50,259 --> 01:19:53,136
<i> Dans le caniveau, l'ombre gagne. </i>

788
01:19:53,887 --> 01:19:55,806
<i> Sa bouche est
maintenant dans le noir. </i>

789
01:19:55,973 --> 01:19:57,599
<i> Je perds des forces, je sais. </i>

790
01:19:57,766 --> 01:20:00,143
<i> Six années de guerre sont terminées.
Je remarque que ça arrive. </I>

791
01:20:00,310 --> 01:20:01,854
<i> C'est la fin du monde. </i>

792
01:20:02,396 --> 01:20:05,399
<i> Je ne meurs contre personne.
Je dois faire attention. </I>

793
01:20:05,732 --> 01:20:08,277
<i> Si je meurs, je ne le rencontrerai pas.
Je ne dois pas tomber. </I>

794
01:20:08,443 --> 01:20:11,446
<i> Je vais arrêter de t'attendre.
Je dois rester en vie. </I>

795
01:20:11,822 --> 01:20:14,324
<i> Pour vous attendre.
Il est mort depuis quinze jours. </I>

796
01:20:14,825 --> 01:20:16,660
<i> Quinze nuits.
Luttez contre cette fatigue. </I>

797
01:20:16,827 --> 01:20:18,620
<i> Quinze jours.
Cette usure. </I>

798
01:20:18,787 --> 01:20:20,956
<i> Abandonné dans un fossé. </i>

799
01:20:21,123 --> 01:20:23,375
<i> Et à propos de lui, la pluie et le soleil. </i>

800
01:20:23,542 --> 01:20:25,252
<i> L'usure de l'attente. </i>

801
01:20:25,419 --> 01:20:28,255
<i> La poussière des armées victorieuses.
Je ne devrais pas m'y habituer. </I>

802
01:20:28,422 --> 01:20:30,215
<i> Ses mains sont ouvertes. </i>

803
01:20:31,341 --> 01:20:34,261
<i> Si vous frappez à la porte :
"Qui est-ce ?". </I>

804
01:20:35,387 --> 01:20:38,307
<i> "Moi, Robert Antelme." </i>

805
01:20:41,226 --> 01:20:43,478
<i> Dès mon arrivée, je mourrai. </i>

806
01:20:43,645 --> 01:20:45,939
<i> Il est impossible que ce ne soit pas comme ça. </i>

807
01:20:46,940 --> 01:20:49,318
<i> -C'est mon secret.
-Donnez-moi ça. </I>

808
01:20:55,949 --> 01:20:58,035
Donnez-le moi ?

809
01:20:58,827 --> 01:21:00,120
Donnez-le-moi.

810
01:21:01,079 --> 01:21:03,123
M'entendez-vous ? Donnez-le-moi.

811
01:21:45,833 --> 01:21:47,084
Il est trois heures.

812
01:21:48,961 --> 01:21:50,420
Vous devez vous lever maintenant.

813
01:21:56,468 --> 01:21:59,930
Il a passé la nuit
délirant bruyamment.

814
01:22:02,933 --> 01:22:04,393
Je parlais...

815
01:22:06,395 --> 01:22:07,729
et a parlé.

816
01:22:11,692 --> 01:22:13,152
Impossible de le comprendre.

817
01:22:26,039 --> 01:22:27,291
Respirer

818
01:22:32,004 --> 01:22:33,672
Est-ce que ça ne fait pas mal ici ?

819
01:22:36,550 --> 01:22:39,011
Bon... La tension est basse, hein ?

820
01:22:39,178 --> 01:22:43,265
Je dirais très faible.
Je devrais faire attention.

821
01:22:44,224 --> 01:22:49,354
Il devrait quitter le coridrano,
Mangez quelque chose et... prenez de l'aspirine.


822
01:22:49,521 --> 01:22:51,648
Cela sera utile. Accepter?

823
01:22:51,982 --> 01:22:53,567
A bientôt, Marguerite.

824
01:23:00,824 --> 01:23:03,243
Mme Katz est venue,
La mère de Dora.

825
01:23:03,494 --> 01:23:04,495
Est-ce ici ?

826
01:23:04,661 --> 01:23:07,206
Il lui a dit qu'il pouvait s'installer ici
jusqu'au retour de sa fille.

827
01:23:07,372 --> 01:23:10,292
Dora? La mère de Dora ?

828
01:23:10,459 --> 01:23:12,377
Oui, il est là avec ses valises.

829
01:23:12,753 --> 01:23:14,838
Je ne voulais pas la déranger.

830
01:23:15,923 --> 01:23:19,676
Je suis arrivé au mauvais moment.
Si elle est malade...

831
01:23:19,968 --> 01:23:21,553
Oh non, non, au contraire.

832
01:23:21,929 --> 01:23:25,933
J'ai juste... j'ai seulement attrapé froid.
Rien de sérieux.

833
01:23:27,351 --> 01:23:29,353
Dionys vous aidera à l'installer.

834
01:23:29,520 --> 01:23:31,772
je vais juste rester
Jusqu'au retour de ma fille.

835
01:23:31,939 --> 01:23:34,358
Clair. Je prendrai soin de toi.

836
01:23:35,108 --> 01:23:37,402
-Êtes-vous chez vous.
-Merci.

837
01:23:43,492 --> 01:23:45,619
Dire? Bonjour Hélène.

838
01:23:46,829 --> 01:23:49,081
Oui. Oui, il dort.

839
01:23:51,708 --> 01:23:54,962
Buchenwald? Casting?

840
01:23:57,673 --> 01:24:01,260
Comment, camarades ? Où?

841
01:24:03,178 --> 01:24:04,555
Je l'entends mal.

842
01:24:07,391 --> 01:24:10,894
Expulsé ?
Vous n'avez pas d'informations plus précises ?

843
01:24:13,021 --> 01:24:14,439
L'hôtel Royal.

844
01:24:15,566 --> 01:24:18,652
Merci Hélène, on y va tout de suite.

845
01:24:22,573 --> 01:24:24,825
Les camarades de Robert
Ils sont rentrés à Paris.

846
01:24:24,992 --> 01:24:27,578
Ils ont vu Robert il y a dix jours
et il était vivant.

847
01:24:35,294 --> 01:24:37,129
Il a une forte fièvre.

848
01:24:44,136 --> 01:24:46,305
<i> Je pense que j'en ai entendu beaucoup. </i>

849
01:24:52,519 --> 01:24:54,313
<i> Robert pourrait retourner chez les Juifs. </i>

850
01:24:55,147 --> 01:24:57,065
<i> Pourquoi pas avec les Juifs ? </i>


851
01:25:06,658 --> 01:25:08,827
<i> Toujours pas parlé
des Juifs de Paris. </i>

852
01:25:15,918 --> 01:25:18,962
<i> Pas encore découvert
rien des atrocités nazies. </i>

853
01:25:22,716 --> 01:25:25,385
<i> Rien n'a encore été révélé
sur l'espèce humaine. </i>

854
01:25:28,305 --> 01:25:30,724
<i> C'était un printemps resplendissant. </i>

855
01:25:33,101 --> 01:25:36,855
<i> Sous nos yeux,
un après-midi d'avril. </i>

856
01:25:37,022 --> 01:25:38,565
CHARLIE CHAPLIN, LE DICTATEUR

857
01:25:38,941 --> 01:25:40,234
<i> Au soleil. </i>

858
01:25:44,321 --> 01:25:47,699
Retournez ! Revenez, s'il vous plaît !

859
01:25:51,036 --> 01:25:52,538
Venez ici.

860
01:25:55,999 --> 01:25:58,710
S'il vous plaît, arrêtez-vous ici.

861
01:26:19,022 --> 01:26:20,774
Allez, ils sont en avance.

862
01:26:24,486 --> 01:26:27,906
Tout droit à la fenêtre.
Marchez, marchez.

863
01:26:28,323 --> 01:26:30,993
- Connaissez-la, s'il vous plaît.
-Merci merci.

864
01:26:32,953 --> 01:26:34,788
- Dionys, ils sont debout.
-Où?

865
01:26:34,955 --> 01:26:36,456
Ils sont en sixième.

866
01:26:39,168 --> 01:26:41,795
Excusez-moi, monsieur, avez-vous vu mes enfants ?

867
01:26:41,962 --> 01:26:46,216
Nissim, Joseph et Salomon.
12 ans, 16 ans et 15 ans.

868
01:26:53,223 --> 01:26:54,349
Marguerite!

869
01:26:55,475 --> 01:26:56,727
Marguerite!

870
01:27:28,133 --> 01:27:29,009
Sont ici.

871
01:27:29,176 --> 01:27:32,888
Ce sont les proches de Robert Antelme.
Il se souvient ? Nous avons déjà parlé.

872
01:27:33,180 --> 01:27:34,431
C'est ton ami.

873
01:27:35,724 --> 01:27:38,769
Et sa femme est également venue.
Ils vous poseront quelques questions.

874
01:27:40,479 --> 01:27:41,438
-Bonjour.
-Je te quitte.

875
01:27:41,605 --> 01:27:43,190
Êtes-vous Perrotti?
-Oui.

876
01:27:43,357 --> 01:27:44,691
Avez-vous vu Robert ?

877
01:27:45,108 --> 01:27:46,944
Oui, nous nous sommes séparés
il y a deux semaines.


878
01:27:47,653 --> 01:27:48,987
Et comment c'était ?

879
01:27:50,447 --> 01:27:51,657
Fatigué.

880
01:27:54,785 --> 01:27:55,953
Salut.

881
01:27:57,412 --> 01:28:00,624
-Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
-Que veut-il ?

882
01:28:01,250 --> 01:28:03,919
Je cherche ma famille.
Isaac Mardoché Gicranec.

883
01:28:04,086 --> 01:28:08,090
Ma mère Marie, mon petit frère
Félix, ils les ont pris en 42.

884
01:28:08,257 --> 01:28:10,634
- Je ne les ai jamais vus.
-Merci.

885
01:28:11,510 --> 01:28:12,928
S'il vous plaît, madame.

886
01:28:15,764 --> 01:28:16,974
Le petit ?

887
01:28:17,808 --> 01:28:20,477
Et pourquoi Robert n'est-il pas
avec toi ?

888
01:28:21,770 --> 01:28:25,190
Nous l'avons cherché au départ du train,
mais... nous ne l'avons pas trouvé.

889
01:28:25,566 --> 01:28:27,359
Et regardez ce que nous recherchons.

890
01:28:28,694 --> 01:28:31,363
Oui? Et comment se fait-il que
ils l'ont trouvé ?

891
01:28:32,072 --> 01:28:35,617
Il faisait sombre.
Et, en plus, nous étions encore nombreux...

892
01:28:35,784 --> 01:28:37,452
<i> Tout se révèle... </ i>

893
01:28:38,495 --> 01:28:39,663
<i> ici. </i>

894
01:28:41,081 --> 01:28:43,667
<i> Huit mois à Buchenwald
avec Robert. </i>

895
01:28:44,751 --> 01:28:47,838
<i> Ils ont survécu à l'hiver
ensemble à Buchenwald. </i>

896
01:28:49,006 --> 01:28:50,966
<i> L'évacuation du terrain. </i>

897
01:28:51,925 --> 01:28:54,178
<i> Les rangées sur les routes. </i>

898
01:28:55,429 --> 01:28:59,308
<i> Des dizaines et des centaines
marcher et tomber. </i>

899
01:29:00,642 --> 01:29:03,020
<i> Robert parmi eux dans la rangée. </i>

900
01:29:04,938 --> 01:29:07,274
<i> Et le long du caniveau,
les cadavres. </i>

901
01:29:07,441 --> 01:29:10,569
Moi, de toute façon,
Je l'ai vu après sa fuite.

902
01:29:10,736 --> 01:29:14,740
J'en suis sûr parce que nous étions restés
où nous allions depuis la gare.


903
01:29:14,907 --> 01:29:16,325
Comment s’est-il enfui ?

904
01:29:16,950 --> 01:29:19,786
Eh bien... il a essayé de s'échapper.
Mais ils l'ont capturé.

905
01:29:20,787 --> 01:29:21,997
L'ont-ils capturé ?

906
01:29:22,915 --> 01:29:24,416
Et que lui ont-ils fait ?

907
01:29:25,417 --> 01:29:27,461
Eh bien, ils l'ont battu.

908
01:29:27,753 --> 01:29:29,087
Comment?

909
01:29:29,546 --> 01:29:31,215
Je ne sais rien d'autre...

910
01:29:33,050 --> 01:29:34,927
Je l'ai vu debout.

911
01:29:36,470 --> 01:29:38,555
J'en suis sûr.

912
01:29:39,223 --> 01:29:41,350
Ils ne disent pas la vérité.

913
01:29:41,975 --> 01:29:44,478
-Laissez-moi.
-Nous étions dans la rangée.

914
01:29:45,521 --> 01:29:47,231
-Je suis sûr.
-Essaye de t'en souvenir.

915
01:29:47,397 --> 01:29:49,316
Quand s'est-il échappé ? La veille ?

916
01:29:51,360 --> 01:29:52,861
<i> Ils ne savent pas. </i>

917
01:29:53,445 --> 01:29:57,324
<i> Ils ne savent pas s'il est encore en vie,
s'il marche encore. </i>

918
01:29:57,741 --> 01:29:59,827
<i> Ils ne peuvent plus rien dire. </i>

919
01:30:00,410 --> 01:30:03,622
<i> Le mot ne peut pas dire
ce que les yeux ont vu. </i>

920
01:30:04,331 --> 01:30:05,999
<i> Le mot est silencieux. </i>

921
01:30:29,606 --> 01:30:33,610
Excusez-moi, je me suis endormi.

922
01:30:35,779 --> 01:30:38,532
Et je ressens aussi beaucoup
ce gâchis.

923
01:30:39,116 --> 01:30:42,744
Excusez-moi. Mais je me suis lavé
tous les vêtements de ma fille.

924
01:30:42,911 --> 01:30:45,873
Ça sentait le naphtalène et c'était fermé.
Ils sècheront rapidement.

925
01:30:47,749 --> 01:30:52,212
Je vais tout commander.
Et je repasserai demain.

926
01:30:55,090 --> 01:31:00,596
Ah, si je veux, je peux repasser
aussi les chemises de son mari.

927
01:31:01,722 --> 01:31:03,432
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.

928
01:31:07,811 --> 01:31:10,147
Il est déjà tard, aujourd'hui ça ne va pas
pour ne rien dépenser de plus.

929
01:31:11,273 --> 01:31:14,693
Il faudrait dormir. Va te coucher,
Je vais télécharger de la nourriture.


930
01:31:15,152 --> 01:31:17,404
N'avez-vous pas entendu ce que le médecin a dit ?

931
01:31:20,324 --> 01:31:22,242
Quelque chose ne va pas.

932
01:31:24,328 --> 01:31:25,829
Il y a un vide.

933
01:31:28,832 --> 01:31:32,044
Je ne comprends pas. J'étais dans la rangée.

934
01:31:32,794 --> 01:31:34,421
Et de là, il s'est enfui.

935
01:31:35,172 --> 01:31:38,300
Ils l'ont capturé, ils l'ont battu,

936
01:31:39,259 --> 01:31:41,887
mais après... tu l'as vu debout ?

937
01:31:43,055 --> 01:31:45,057
Il a dit l'avoir vu debout.

938
01:31:46,266 --> 01:31:48,685
Alors pourquoi pas
L'ont-ils vu à la gare ?

939
01:31:50,020 --> 01:31:52,272
Vous savez, cela ne veut rien dire.

940
01:31:54,024 --> 01:31:55,734
Aller au lit.

941
01:31:56,944 --> 01:31:59,988
-Tu sais quelque chose ? Je suis sûr qu'il sait quelque chose.
-Je ne sais rien.

942
01:32:00,572 --> 01:32:04,451
Cela vous donne trop de tours.
Interprétez les signaux comme bon vous semble.

943
01:32:04,618 --> 01:32:06,537
Cela fait avancer les événements.

944
01:32:09,498 --> 01:32:10,916
Ce n'est pas faux.

945
01:32:12,334 --> 01:32:14,169
Là, il a complètement tort.

946
01:32:16,088 --> 01:32:18,507
Parce que Mme Bordes,
Mme Katz, je...

947
01:32:19,633 --> 01:32:22,636
tout ce que nous espérons...
Nous ne vivons que dans le présent.

948
01:32:23,136 --> 01:32:27,057
Nous nous sommes accrochés à quelque chose qui ressemble à Dieu.
Nous sommes proches de Dieu.

949
01:32:28,433 --> 01:32:32,271
Au revoir? Bien sûr, il l'a déjà dit
toutes les absurdités possibles.

950
01:32:36,483 --> 01:32:38,318
Pensez simplement à vous.

951
01:32:39,403 --> 01:32:42,281
Vous ne vous en souciez pas.
Il ne se soucie de rien, hein ?

952
01:32:42,447 --> 01:32:44,366
Même ton meilleur ami
il ne se soucie de rien

953
01:32:44,533 --> 01:32:46,243
Désolé ? Qu'est-ce que vous avez dit?

954
01:32:46,410 --> 01:32:48,203
Et maintenant ? Vas-tu me frapper ?

955
01:32:48,620 --> 01:32:50,539
Quoi? Allez, frappe-moi !

956
01:32:50,706 --> 01:32:54,042
Peut-être que vous préférez ne pas revenir !
C'est plus facile !

957
01:32:55,419 --> 01:32:59,006
Tu es un monstre. Elle est folle.
Venez, regardez-vous. Regardez-vous

958
01:33:00,257 --> 01:33:03,760
Ce n’est plus ce que c’était.
Que veux-tu prouver ? Et qui ?

959
01:33:04,803 --> 01:33:09,016
- Quand tu réfléchiras, tu auras honte.
-Je n'ai rien à cacher.

960
01:33:23,906 --> 01:33:26,533
Je n'ai rien à me reprocher.
Rien!

961
01:33:31,830 --> 01:33:35,626
La seule honte que je ressens
il s'agit de rester ici en vie.

962
01:33:36,460 --> 01:33:37,669
Bon...

963
01:33:39,129 --> 01:33:42,799
je vais chez moi pour dormir
au cas où quelqu'un viendrait. Repos.

964
01:33:44,551 --> 01:33:46,720
Peut-être que demain sera un grand jour.

965
01:33:47,387 --> 01:33:49,181
Appelle-moi si tu sais quelque chose.

966
01:34:55,831 --> 01:34:58,500
Non non non non non !
Je l'ai promis.

967
01:35:00,002 --> 01:35:03,172
Interdit. Cela doit être raisonnable.

968
01:35:16,477 --> 01:35:17,936
Savez-vous ce qui est dit ?

969
01:35:18,770 --> 01:35:21,315
Qu'Hitler a tiré
dans la tête.

970
01:35:21,815 --> 01:35:23,567
Apparemment, il est mort.

971
01:35:24,735 --> 01:35:27,571
Vous ne le voyez pas ?
Ils le disent chaque semaine.

972
01:35:31,533 --> 01:35:34,077
J'espère recevoir des nouvelles aujourd'hui.

973
01:35:35,621 --> 01:35:37,581
Tu ne veux pas t'habiller ?

974
01:35:46,048 --> 01:35:48,717
<i> Une autre photo de Belsen dans le journal. </i>

975
01:35:50,427 --> 01:35:54,264
<i> Un très long fossé dans lequel
les cadavres sont alignés. </i>

976
01:35:55,057 --> 01:35:58,101
<i> Des corps minces comme aucun
il n'avait jamais vu auparavant. </i>

977
01:36:02,147 --> 01:36:05,734
<i> Un petit haricot est revenu
17 ans du Faubourg du Temple. </i>

978
01:36:09,112 --> 01:36:12,115
<i> Les coudes l'ont transpercé
la peau des bras. </i>

979
01:36:12,699 --> 01:36:17,079
<i> Sans doute à cause de sa jeunesse
et la fragilité de sa peau. </i>

980
01:36:19,164 --> 01:36:23,001
<i> Elle est apparue nue, propre,
Il ne souffre pas. </i>

981
01:36:23,710 --> 01:36:27,005
<i> Pas à cause de vos articulations
ni à cause de son ventre, </ i>

982
01:36:27,172 --> 01:36:30,843
<i> dont ils ont extrait, un par un,
à intervalles réguliers, </ i>

983
01:36:31,009 --> 01:36:32,886
<i> tous vos organes génitaux. </i>

984
01:36:35,973 --> 01:36:39,226
<i> Cela fait six mois que la dame
Katz attend sa fille. </I>

985
01:36:39,643 --> 01:36:42,563
<i> À sa fille juive, infirme, </ i>

986
01:36:42,938 --> 01:36:45,524
<i> avec une jambe raide
à cause de la tuberculose. </i>

987
01:36:45,691 --> 01:36:48,152
Je vais plier ton manteau noir.

988
01:36:49,528 --> 01:36:53,740
Je vais mettre quelques poches.
Et je recoudrai tes bas.

989
01:36:58,704 --> 01:37:01,290
J'ai mis du fer dans ses chaussures.

990
01:37:02,541 --> 01:37:05,169
C'est incroyable que je porte ces chaussures.

991
01:37:09,131 --> 01:37:12,426
Je pense que je n'ai rien oublié.

992
01:37:14,011 --> 01:37:16,597
<i> Dans le centre, nous avons connu
qui a tué les infirmes. </i>

993
01:37:16,763 --> 01:37:19,183
Je suis prêt, comme on dit.

994
01:37:20,392 --> 01:37:24,021
<i> Dès qu'ils ont atteint les champs.
Systématiquement. </I>

995
01:37:29,234 --> 01:37:31,236
<i> Concernant les Juifs,
Je ne sais pas encore </i>

996
01:37:31,403 --> 01:37:34,406
<i> qu'est-il arrivé à la foule qui a fui. </i>

997
01:37:48,629 --> 01:37:50,464
<i> Cela fait six mois depuis Mme Katz </ i>


998
01:37:50,631 --> 01:37:52,716
<i> attend le retour de sa fille
des champs, </ i>

999
01:37:54,927 --> 01:37:57,554
<i> et c'est l'attente qui est la bonne
la maintient en vie. </i>

1000
01:37:58,305 --> 01:38:01,266
On dit qu'Hitler
Il a reçu une balle dans la tête.

1001
01:38:01,850 --> 01:38:05,062
On voit qu'il est mort.
Mais ce n'est pas sûr.

1002
01:38:06,063 --> 01:38:07,356
Oh!

1003
01:38:07,856 --> 01:38:09,942
Je lui ai déjà dit.

1004
01:38:11,151 --> 01:38:12,402
C'est fait...

1005
01:38:13,695 --> 01:38:16,865
<i> Il y a déjà six mois
que Mme Katz défie Dieu. </i>

1006
01:38:17,199 --> 01:38:19,493
Je vais au Carreau du Temple.

1007
01:38:20,994 --> 01:38:24,998
Là, tous les soirs, ils donnent des informations.

1008
01:39:01,702 --> 01:39:04,163
<i> Si je revenais, nous irions à la mer. </i>

1009
01:39:05,038 --> 01:39:07,916
<i> Ce sera l'été, le plein été. </i>

1010
01:39:08,500 --> 01:39:10,878
<i> C'est ce que vous aimez le plus. </i>

1011
01:39:11,545 --> 01:39:14,882
<i> Il arrivera, il ira à la plage... </ i>

1012
01:39:15,424 --> 01:39:17,342
<i> et contempler la mer. </i>

1013
01:39:18,343 --> 01:39:21,930
<i> Cela me viendra avec la contemplation...
à lui. </i>

1014
01:39:23,515 --> 01:39:25,392
<i> Je ne demande rien. </i>

1015
01:39:26,018 --> 01:39:30,939
<i> Si j'appelais : « Qui est-ce ?
"Moi, Robert Antelme". </I>

1016
01:40:14,525 --> 01:40:15,734
<i> Mort. </i>

1017
01:40:21,907 --> 01:40:23,242
<i> Mort. </i>

1018
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
<i> Mort. </i>

1019
01:40:29,790 --> 01:40:31,875
<i> Mort le 3 mai. </i>

1020
01:40:34,378 --> 01:40:36,046
<i> Robert est mort. </i>

1021
01:40:37,130 --> 01:40:39,341
<i> La phrase est devenue
dans une possibilité. </i>

1022
01:40:47,432 --> 01:40:50,018
<i> C'est déjà plein de bugs.
Ils y vivent. </I>

1023
01:40:50,602 --> 01:40:52,187
<i> Une balle dans le cou. </i>

1024
01:40:53,438 --> 01:40:55,983
<i> Il est mort en prononçant mon nom. </i>


1025
01:40:58,110 --> 01:41:00,445
<i> En une seule seconde, c'est fait. </i>

1026
01:41:01,780 --> 01:41:04,992
<i> Mort, mort, mort, mort. </i>

1027
01:41:05,409 --> 01:41:06,743
<i> Maintenant. </i>

1028
01:41:07,870 --> 01:41:09,997
<i> Ses mains sont ouvertes. </i>

1029
01:41:11,206 --> 01:41:14,168
<i> Chacune de vos mains
C'est plus précieux que ma vie. </i>

1030
01:41:14,960 --> 01:41:16,336
<i> Je les connaissais. </i>

1031
01:41:18,046 --> 01:41:20,382
<i> Seulement, je les connaissais de cette façon. </i>

1032
01:41:25,762 --> 01:41:27,514
<i> C'est la fin du monde. </i>

1033
01:41:33,395 --> 01:41:35,481
<i> Je ne meurs contre personne. </i>

1034
01:41:53,665 --> 01:41:56,627
<i> Une terre étrangère
sortira de ce chaos. </i>

1035
01:41:59,963 --> 01:42:03,634
<i> Je... je n'ai pas de place... </ i>

1036
01:42:06,720 --> 01:42:10,057
<i> Nulle part sur cette terre, ici. </i>

1037
01:42:15,771 --> 01:42:18,816
<i> Je suis avec lui là-bas, </ i>

1038
01:42:21,276 --> 01:42:23,737
<i> dans cette zone inaccessible, </ i>

1039
01:42:24,947 --> 01:42:27,282
<i> impossible à savoir pour les autres. </i>

1040
01:42:31,245 --> 01:42:33,121
<i> Où il brûle. </i>

1041
01:42:34,873 --> 01:42:36,542
<i> Et où nous sommes morts. </i>

1042
01:42:40,170 --> 01:42:43,006
<i> La ville illuminée
c'est synonyme de mort. </i>

1043
01:42:44,800 --> 01:42:47,594
<i> C'est devenu le signe
du futur sans eux. </i>

1044
01:42:48,554 --> 01:42:50,430
<i> Une terre d'oubli. </i>

1045
01:42:57,437 --> 01:42:59,439
<i> Sa mort est en moi. </i>

1046
01:43:06,905 --> 01:43:10,159
<i> Comment arrêter cet état ?
Le battement de coeur, </ i>

1047
01:43:10,742 --> 01:43:14,621
<i> les pulsations dans les tempes.
Sa mort est en moi. </I>

1048
01:43:23,213 --> 01:43:26,175
Marguerite, Marguerite, Marguerite !

1049
01:43:31,722 --> 01:43:35,142
Écoutez, c'est Mme Antelme.
C'est elle qui m'a donné la nouvelle.

1050
01:43:35,517 --> 01:43:37,895
- Il est revenu plus tôt cette semaine.
-Bonjour.

1051
01:43:39,354 --> 01:43:41,273
Je voulais te remercier. Merci.

1052
01:43:41,440 --> 01:43:43,025
Excusez-nous

1053
01:44:21,522 --> 01:44:22,815
Que se passe-t-il ?

1054
01:44:30,864 --> 01:44:32,241
Montre-moi tes yeux.

1055
01:44:32,950 --> 01:44:34,201
Regardez-moi

1056
01:44:34,868 --> 01:44:36,453
Je veux voir tes yeux.

1057
01:44:36,912 --> 01:44:38,205
Rapprochez-vous.

1058
01:44:40,374 --> 01:44:41,792
-Allez, dis-moi.
-Ce qui se produit?

1059
01:44:41,959 --> 01:44:43,460
Dis-moi la vérité.

1060
01:44:44,503 --> 01:44:46,839
Il sait que Robert est mort
et il ne veut pas me le dire.

1061
01:44:47,589 --> 01:44:51,718
Il attend le moment.
Il attend un bon moment.

1062
01:44:52,553 --> 01:44:53,637
Est-ce que c'est ?

1063
01:44:54,346 --> 01:44:56,515
Attendez-vous le meilleur moment ?

1064
01:44:57,432 --> 01:44:58,809
Il délire.

1065
01:45:00,185 --> 01:45:02,020
Savez-vous autre chose depuis hier ?

1066
01:45:02,563 --> 01:45:05,858
Je sais que tous ceux qui sont
vivants, ils reviennent. Robert, non.

1067
01:45:10,237 --> 01:45:11,697
Dis-moi la vérité.

1068
01:45:14,992 --> 01:45:18,245
Il a de la fièvre. Je ne devrais pas partir.

1069
01:45:19,913 --> 01:45:22,541
je voulais juste voir
un geste sur son visage.

1070
01:45:23,667 --> 01:45:27,129
Un mensonge.
Un mensonge sur sa mort.

1071
01:45:40,267 --> 01:45:42,478
Pourquoi cela se fait-il à lui-même ?

1072
01:45:43,854 --> 01:45:46,315
Je ne me fais rien.

1073
01:45:55,240 --> 01:45:59,119
Il s'est séparé de lui
chaque jour de ton attente,

1074
01:45:59,828 --> 01:46:03,248
On l'a un peu plus séparé.

1075
01:46:04,583 --> 01:46:07,628
C'est... C'est ce qu'il ne supporte pas.

1076
01:46:07,878 --> 01:46:09,588
Tu es un salaud.

1077
01:46:12,925 --> 01:46:14,176
Je le sais déjà.

1078
01:46:36,532 --> 01:46:37,825
Oui?

1079
01:46:39,034 --> 01:46:40,494
Oui.

1080
01:46:42,746 --> 01:46:44,456
Es-tu sûr?

1081
01:46:50,671 --> 01:46:52,339
Oui, c'est ici.

1082
01:46:54,883 --> 01:46:56,468
Oh, très bien.

1083
01:47:01,348 --> 01:47:04,393
Clair. Bien sûr, jusqu'à maintenant.

1084
01:47:09,898 --> 01:47:13,360
Robert est vivant.
C'était Morland, ça arrive.

1085
01:47:18,740 --> 01:47:20,075
-Bonjour François.
-Bonjour.

1086
01:47:23,620 --> 01:47:24,830
Où est?

1087
01:47:29,960 --> 01:47:31,962
Salut. Écoute-moi bien.

1088
01:47:33,088 --> 01:47:35,257
Robert est vivant.
C'est à Dachau.

1089
01:47:35,424 --> 01:47:37,843
- À Dachau ?
- Écoute-moi très bien.

1090
01:47:38,218 --> 01:47:41,430
Robert est très faible.
À un point que vous ne pouvez même pas imaginer.

1091
01:47:42,347 --> 01:47:46,310
Je dois te dire que c'est une question d'heures,
Vous pouvez vivre trois jours, mais pas plus.

1092
01:47:47,060 --> 01:47:50,814
Il est en quarantaine et ne sera pas libéré.
Robert ne résistera pas.

1093
01:47:51,231 --> 01:47:52,733
Il faudra aller le chercher.

1094
01:47:52,900 --> 01:47:56,320
Vous et Beauchamp devez
départ aujourd'hui dans la matinée pour Dachau.

1095
01:47:56,487 --> 01:47:58,363
Va à mon bureau,
ils vous attendent là-bas.

1096
01:47:58,530 --> 01:48:01,283
Ils auront des uniformes officiels
Français, passeports,

1097
01:48:01,450 --> 01:48:02,868
les cartes du personnel,

1098
01:48:03,035 --> 01:48:05,037
les cautions pour l'essence
et les permis.

1099
01:48:05,454 --> 01:48:08,040
Tout de suite. Vous ne pouvez faire que cela.

1100
01:48:08,457 --> 01:48:10,667
Par les canaux officiels,
ce sera trop tard

1101
01:48:10,834 --> 01:48:12,794
-Je vais avec toi.
-Ne pas.

1102
01:48:14,838 --> 01:48:18,675
Excusez-moi, mais il n'y a pas de place pour vous.
Retourne chez toi.

1103
01:48:19,009 --> 01:48:22,012
Nous vous informerons de tout. Dépêche-toi.

1104
01:48:29,686 --> 01:48:33,357
Ne perdez pas courage
Trois jours, peut-être quatre.

1105
01:48:34,233 --> 01:48:35,859
Bientôt tout sera fini.

1106
01:50:38,690 --> 01:50:40,192
Ils l'ont gazé.

1107
01:50:43,237 --> 01:50:45,447
Je ne savais pas qu'ils étaient gazés.

1108
01:50:46,949 --> 01:50:48,909
Personne ne le savait.


1109
01:50:50,702 --> 01:50:53,330
Le même jour, il est arrivé.

1110
01:50:57,876 --> 01:51:03,090
Cela fait cinq mois depuis mon
La petite Dora... est allée au paradis.

1111
01:51:04,967 --> 01:51:09,012
Et je ne savais rien. Je suis là.

1112
01:51:10,222 --> 01:51:12,850
-Allez, asseyez-vous.
-Non non non.

1113
01:51:15,644 --> 01:51:17,396
Je vais prendre le train.

1114
01:51:18,730 --> 01:51:20,649
Je retourne à Lyon.

1115
01:51:21,525 --> 01:51:25,445
On ne sait jamais.
Peut-être que tout cela doit être...

1116
01:51:29,825 --> 01:51:33,871
Après tout,
Ce ne sont que des rumeurs.

1117
01:51:35,247 --> 01:51:37,833
Les gens racontent n'importe quoi.

1118
01:51:40,794 --> 01:51:44,381
Si un jour il revient,
il sera là où il ira.

1119
01:51:44,923 --> 01:51:47,217
Ce sera là où tu auras besoin de moi.

1120
01:51:47,843 --> 01:51:51,430
Après tout, peut-être que j'ai
dit n'importe quoi.

1121
01:51:54,641 --> 01:51:58,187
je dois aller à la gare
pour voir les horaires des trains.

1122
01:52:01,815 --> 01:52:06,528
Je laisse mes bagages ici,
il s'en fiche ?

1123
01:52:16,205 --> 01:52:19,791
je te souhaite une bonne nouvelle
à propos de son mari.

1124
01:52:35,599 --> 01:52:37,059
<i> Je ne sais plus... </ i>

1125
01:52:41,688 --> 01:52:42,940
<i> où est-il. </i>

1126
01:52:46,485 --> 01:52:48,195
<i> Je ne sais plus où je suis. </i>

1127
01:52:50,447 --> 01:52:52,241
<i> Quel endroit est-ce ? </i>

1128
01:52:54,159 --> 01:52:56,495
<i> Quelle est toute cette histoire ? </i>

1129
01:52:57,329 --> 01:52:59,039
<i> De quoi s'agit-il ? </i>

1130
01:53:03,961 --> 01:53:05,587
<i> Il n'y a plus de douleur. </i>

1131
01:53:08,173 --> 01:53:09,925
<i> Je n'existe plus. </i>

1132
01:53:14,847 --> 01:53:17,599
<i> Alors, pourquoi attendre
à Robert Antelme ? </i>

1133
01:53:21,520 --> 01:53:23,939
<i> Pourquoi lui plus qu'un autre ? </i>

1134
01:53:28,569 --> 01:53:31,029
<i> Qu'attendez-vous vraiment ? </i>

1135
01:53:32,865 --> 01:53:35,325
<i> Quelle autre attente attendez-vous ? </i>


1136
01:53:37,703 --> 01:53:40,289
<i> Que se passe-t-il dans cet appartement ? </i>

1137
01:53:44,251 --> 01:53:45,627
<i> Qui est-elle ? </i>

1138
01:53:49,339 --> 01:53:51,216
<i> Quel est ce site ? </i>

1139
01:53:54,094 --> 01:53:56,221
<i> Quelle est toute cette histoire ? </i>

1140
01:54:00,934 --> 01:54:04,771
<i>Robert Antelme,
Est-ce que ça a déjà existé ? </I>

1141
01:54:21,205 --> 01:54:23,707
Robert est en bas, à la cafétéria.

1142
01:54:24,458 --> 01:54:27,419
J'ai dû faire une pause...
la dysenterie.

1143
01:54:29,588 --> 01:54:31,840
Il est maintenant allongé sur une couverture.

1144
01:54:35,803 --> 01:54:37,596
Je voulais te dire ça...

1145
01:54:38,972 --> 01:54:41,391
ce qui est encore plus horrible
de ce que nous avions imaginé.

1146
01:54:41,558 --> 01:54:45,395
Il va falloir que ce soit fort.
Il ne le reconnaîtra pas.

1147
01:54:46,939 --> 01:54:51,109
Nous avons besoin
une heure pour le reconnaître.

1148
01:54:52,194 --> 01:54:55,823
J'étais dans le quartier avec les cadavres
et les mourants.

1149
01:54:56,406 --> 01:55:01,411
On l'a enveloppé dans une couverture, on l'a aidé
se lever, il ne pouvait pas.

1150
01:55:01,578 --> 01:55:05,415
Mais nous devons l'habiller.
Nous avons dépassé le poste de garde.

1151
01:55:05,874 --> 01:55:08,877
L'armée américaine
Ils portaient des masques à gaz.

1152
01:55:09,962 --> 01:55:13,549
Nous avons évidemment évité les vaccins,
puisque cela le tuerait.

1153
01:55:14,424 --> 01:55:17,219
Quand nous étions dans la voiture,
Cela lui a donné une syncope.

1154
01:55:17,970 --> 01:55:20,222
Nous pensions qu'il était arrivé
jusqu'au bout, mais non.

1155
01:55:20,389 --> 01:55:23,433
Une fois qu'on s'éloigne du terrain,
commence à parler.

1156
01:55:25,060 --> 01:55:30,357
Il nous a dit... qu'il pensait...
Je n'arriverais pas vivant à Paris.


1157
01:55:32,192 --> 01:55:34,153
Ce que j'ai pensé de toi

1158
01:55:35,112 --> 01:55:38,031
Et il a prononcé son nom
plusieurs fois.

1159
01:55:38,490 --> 01:55:39,825
Je ne peux pas...

1160
01:55:41,743 --> 01:55:43,162
Je ne peux pas...

1161
01:55:44,621 --> 01:55:46,039
Je ne peux pas...

1162
01:55:46,790 --> 01:55:48,333
Je ne peux pas le voir !

1163
01:55:49,168 --> 01:55:51,336
Je ne veux pas le voir !

1164
01:55:52,754 --> 01:55:55,924
Je n'ai aucune envie ! Je n'en peux plus !

1165
01:55:56,091 --> 01:55:58,135
Il va falloir qu'il se rétablisse, Marguerite.

1166
01:55:58,302 --> 01:56:02,139
J'ai entendu. J'ai entendu.
Faites un effort, pensez à lui.

1167
01:56:02,639 --> 01:56:07,436
À quoi vous sentez-vous le plus attaché ?
Robert Antelme ou sa douleur ?

1168
01:56:12,649 --> 01:56:16,278
Faites un effort
Il est très heureux d'être revenu.

1169
01:56:17,237 --> 01:56:21,575
Il a hâte de la voir, m'a-t-il dit.
Et il ne parle pas beaucoup. Ne parle pas

1170
01:56:23,660 --> 01:56:26,288
je descends je vais le chercher

1171
01:56:28,540 --> 01:56:29,958
Je ne veux pas le voir !

1172
01:56:32,753 --> 01:56:33,795
Robert !

1173
01:56:43,931 --> 01:56:45,057
Robert !

1174
01:56:49,812 --> 01:56:51,063
Robert !

1175
01:58:04,428 --> 01:58:05,679
Attention.

1176
01:58:06,180 --> 01:58:09,183
Attention là. Nous y sommes presque.

1177
01:58:11,810 --> 01:58:13,145
Attention.

1178
01:58:25,199 --> 01:58:28,535
<i> Robert est rentré à la maison
le 7 mai 1945. </ i>

1179
01:58:30,996 --> 01:58:35,834
<i> Ce personnage n'était pas encore mort,
Il flottait entre la vie et la mort. </i>

1180
01:58:37,419 --> 01:58:41,298
<i> Il a fallu du temps jusqu'à ce qu'il revienne
totalement à la vie. </i>

1181
01:58:42,007 --> 01:58:45,928
<i> Chaque jour, chaque heure, chaque minute, </ i>

1182
01:58:46,220 --> 01:58:48,514
<i> il gagne le combat contre la mort. </i>

1183
01:59:06,031 --> 01:59:08,075
<i> C'était le premier été de paix. </i>

1184
01:59:09,952 --> 01:59:12,246
<i> Sur une plage en Italie. </i>

1185
01:59:14,832 --> 01:59:16,792
<i> Une journée avec du vent "libeccio", </ i>


1186
01:59:17,793 --> 01:59:22,047
<i> On est partis se rafraîchir dans l'eau,
le soleil brûle. </i>

1187
01:59:24,466 --> 01:59:27,219
<i> Robert ment
sous un parapluie. </i>

1188
01:59:28,262 --> 01:59:30,472
<i> Je ne peux toujours pas frapper le soleil. </i>

1189
01:59:36,270 --> 01:59:39,064
<i> Parfois, il reste pendant
longtemps en silence. </i>

1190
01:59:46,363 --> 01:59:49,158
<i> Voir les gens et les choses venir... </ i>

1191
01:59:50,450 --> 01:59:52,369
<i> Comment voyez-vous ? </i>

1192
01:59:57,499 --> 02:00:00,335
<i> Un jour, je lui ai dit que nous avions
divorcer, </ i>

1193
02:00:01,378 --> 02:00:03,881
<i> que je voulais un fils avec Dionys. </i>

1194
02:00:06,884 --> 02:00:09,761
<i> Il m'a demandé si ce serait possible
Remettez-vous ensemble. </i>

1195
02:00:10,846 --> 02:00:12,431
<i> Je lui ai dit non. </i>

1196
02:00:14,558 --> 02:00:17,269
<i> Qu'il n'avait pas changé
d'avis dans deux ans. </i>

1197
02:00:23,442 --> 02:00:26,111
<i> La chaleur est devenue insupportable, </ i>

1198
02:00:28,363 --> 02:00:30,324
<i> le "libeccio" ne souffle plus. </i>

1199
02:00:34,995 --> 02:00:36,914
<i> Ou peut-être que c'était une journée sans vent... </ i>

1200
02:00:40,209 --> 02:00:42,628
<i> Ou peut-être que c'était une autre année, un autre été, </ i>

1201
02:00:45,214 --> 02:00:46,757
<i> un autre jour sans vent. </i>

1202
02:00:52,596 --> 02:00:55,140
<i> Respirer dans un sommeil profond. </i>

1203
02:01:01,980 --> 02:01:06,026
<i> Robert s'est levé
et s'avança vers la mer. </i>

1204
02:01:09,571 --> 02:01:12,324
<i> Je suis allé au rivage. </i>

1205
02:01:19,873 --> 02:01:21,333
<i> Je l'ai regardé. </i>

1206
02:01:26,505 --> 02:01:28,715
<i> Il a vu que je le regardais. </i>

1207
02:01:31,927 --> 02:01:36,181
<i> J'ai cligné des yeux derrière mes lunettes
et il m'a souri. </i>

1208
02:01:39,268 --> 02:01:41,395
<i> Je savais qu'il le savait. </i>


1209
02:01:42,271 --> 02:01:46,650
<i> Que chaque heure de chaque jour
J'y ai pensé. </i>

1210
02:01:49,111 --> 02:01:52,156
<i> Robert n'est pas mort
dans le camp de concentration. </i>

